Vale, ya puedo yo, ya puedo yo. ¡Basta!

好了 好了 我来吧 我来 下！

Y diría que es Sara. Basta, esto no tiene puta gracia.

像是萨拉，够了，别吓人了。

Basta con dar un paseo diario por el parque.

只是每天在公园。

Basta de p3nd3j4d4s, ahora vamos a ver algo informativo.

别看这些东西了，我们来看看新闻吧。

Con que se le pare... ¡Basta!

只要有钱就好。

Veinte novicias, jóvenes la mayoría, estaban sentadas frente a una doble fila de mesones bastos.

二十个新修女, 其中多数很年轻, 正坐在两排粗糙长桌上用餐。

¡Basta ya, locos, que no se os puede llamar de otro modo!

“手吧，你们真是些小淘气！

Basta que les dirijas la palabra para que te pidan licencia.

只要你一开口和他们说话，他们马上就会向你请假。”

Le agradezco la buena intención -dijo ella-, pero me basto con mis dos manos.

" 谢谢你好意，" 她回答，" 可我两只手完全够啦。"

Por muy basto que fuera el entendimiento de un hombre, siempre sería superior al de irracionales.

人力再低，总能超过非性动物。

Basta con mirar el perfil de muchas ciudades para encontrar una construcción que sobresale por encima de las demás.

许多城市只要看一眼就能发现最突出建筑。

Basta que sepáis que el desposado entró en la sala, sin otro adorno que los mesmos vestidos ordinarios que solía.

你们知道新郎进了客厅就行了。他穿着同往常一样衣服。

Basta con que nos mande un SMS con un " sí" .

只需您发送一条内容为“是” 短信即可。

Los centros de acogida de la isla no dan a basto.

岛上接待中心不够用。

Basta esta imagen para hacerse una idea de la fuerza del temporal.

这个形象足以让我们了风暴威力。

Basta con saber que Corneille se tomó muchas libertades con la historia.

只要知道高乃依对这个故事有很多自由。

" Basta de insultos, basta de degradar las instituciones, basta de avergonzar a Portugal" .

“受够了侮辱，受够了贬低机构，受够了让葡萄牙难堪。”

Basta com pensar antes de compartir.

分享前请三思。

Basta con mirar el cielo nocturno.

只要看看夜空。

Basta que tú detectes el tono.

您检测到音调就足够了。