La llamada era de un oficial a cargo del personal del Centro de Comandancia de Batalla.

来电话是战斗群总部一位参谋。

Además, ha batallado para encontrar ciertas palabras.

另外，他一直在努力寻找某些词汇。

No ha batallado para encontrar las palabras y eso hace que suene muy fluido en español.

他没有费力地寻找单词，这使他西班牙语听起来非常流利。

Pensé cambiar por otro el remo partido por el mordisco del tiburón para seguir batallando con las fieras.

我想扔掉那支被鲨鱼咬断船桨，换根新继续和那些凶猛家伙搏斗。

Así nuestro cuerpo aprende a batallar contra ese virus y esa enfermedad por si en un futuro tiene que combatirla.

因此我们身体学会对抗这些病毒和疾病，并最终战胜它。

El rostro del forastero tenía una dolorosa expresión de estupor, y parecía batallar sordamente contra sus impulsos primarios para no disipar el espejismo.

陌生人脸上露出惊异和痛苦表情，他似乎在闷地跟原始本能搏斗，生怕奇妙幻景消失。

Siendo completamente sincero con vosotros este truco nunca le he necesitado porque soy bastante responsable y estricto con mis ahorros, pero me parece una genialidad para aquellas personas que batalláis con el asunto.

说实话这个方法我从来都用到，因为我是个很负责很自律人，但我认为对于在这方面比较弱人失为一个好方法。

Su primera vicisitud se presenta en un encuentro con los cicones y los comedores de flores de loto, quienes al sentirse invadidos, batallan contra Odiseo y sus hombres, dejando sus embarcaciones bastante disminuidas.

第一个波折是遇到了喀孔涅斯人和食莲人，他们感觉自己受到了侵犯，与奥德修斯及其部众展开了决斗，导致他们船只大大损毁。

De modo que se hizo una colecta pública para que Margarito Duarte viajara a Roma, a batallar por una causa que ya no era sólo suya ni del ámbito estrecho de su aldea, sino un asunto de la nación.

因此大家筹集了一笔钱，让马格里多·杜阿尔特来到罗马，为一项已经仅仅是他个人，也仅仅是他们村，而是整个国家事业去奋斗。

Batalla judicial contra Disney en Estados Unidos.

¿Y cómo pueden admitir a esta clase de personas en el Centro de Comandancia de Batalla?

Su nieto, y después sus descendientes, batallaron para recuperar el cuadro.

Batalla táctica en los banquillos, tremenda capacidad goleadora y un plus extra en los blancos.

Rusia y Ucrania siguen batallando por el control de Bajmut y se centran entorno a la estratégica planta metalúrgica AZOM.

Como ven es una situación donde se sigue batallando y se sigue tratando de controlar esos frentes, el incendio sigue abierto.

Y avisa Feijoo, van a seguir dando la batalle en las instituciones, en los tribunales y las movilizaciones no van a parar.

Batallar contra un gran número de tropas como si fueran pocas es una cuestión de demostrar la fuerza, símbolos y señales.

Muchos la conocerán y para los que no, quédense con su nombre: Ana Ésta b-girl batallará por una plaza olímpica en París.

Yo sé que hay personas que sí que batallan con el tema de su nombre toda su vida y que pues al final es algo que te eran tus papás.

Entonces, lo que les interesa, y de cierta manera también les ha interesado desde hace años y han batallado muchísimo, es con su relevancia, con que la gente no solo los quiera ver, sino que hable de ellos y que opine.