Este país, llamado Borikén por los indígenas, fue nombrado San Juan Bautista por Colón.

这个被印第安“Borikén”的家，之后被哥伦布命名圣胡安保蒂斯塔。

Cuando Cristóbal Colón llegó a la isla en 1493 la bautizó como San Juan Bautista.

当克里斯托弗·哥伦布于 1493 年抵达该岛时，他将其命名圣胡安·包蒂斯塔。

La Iglesia decidió más tarde que fuera la fiesta de San Juan Bautista, ya que dicen nació en esa fecha.

教会后来将其定施洗者圣约翰节，因传说圣约翰在这天诞生。

Dios castigó su incredulidad dejándole mudo hasta que milagrosamente recuperó el habla al nacer su hijo Juan Bautista.

因他不相信，上帝惩罚了他，让他变成了哑巴，直到他的儿子施洗者胡安出生时，他才奇迹般地痊愈。

En el resto de la jornada victorias de Badosa, Pedro Martínez, Bautista y Carballes.

在当天剩下的时间里，巴多萨、佩德罗·马丁内斯、包蒂斯塔和卡巴莱斯取得了胜利。

Presenta la imagen de Juan Bautista Alberdi, inspirador de la Constitución Nacional de 1853.

它展示了 1853 年家宪法的启发者胡安·包蒂斯塔·阿尔伯迪 （Juan Bautista Alberdi） 的形象。

Esta mañana le hemos visto entrenar con Bautista y a las cinco abrirá la eliminatoria con Países Bajos.

今天早上我们看到他和包蒂斯塔一起训练，五点钟他将与荷兰队展开比赛。

Marcos Hernández Bautista era periodista del periódico " Noticias, voz e imagen de Oaxaca" y colaborador en diversas emisoras de radio.

马尔科斯·尔南德斯·巴乌蒂斯塔生前是《瓦哈卡新闻、声音与视图》报的记者，并在多个电台参与发声。

Es el caso, por ejemplo, del San Juan Bautista de Pierre Mignard o de la Santa Bárbara de Parmigianino.

例如，皮尔·米尼亚尔 (Pierre Mignard) 的施洗者圣约翰 (Saint John the Baptist) 或帕玛强尼诺 (Parmigianino) 的圣芭芭拉 (Saint Barbara) 就是这种情况。

El Real Monasterio posee una complicada estructura diseñada por Juan Bautista de Toledo y llevada a cabo por Juan de Herrera.

这座皇家寺院结构复杂，是由托莱多的胡安-巴乌蒂斯塔设计，由胡安-德-拉完成建造的。

Rufus tuvo una idea. Se reunió con Igor el inventor y Bautista el flautista para pensar una canción y llevar a cabo su plan.

鲁弗斯有了一个主意。他会见了发明家伊戈尔和长笛演奏家包蒂斯塔，想出了一首歌并实施了他的计划。

San Juan Bautista o el Bautista fue un predicador que recorría diversos territorios, predicando la llegada del Mesías y su figura tiene preponderancia en la fe cristiana, islámica y bahaí.

施洗者圣胡安是一位布道者，他走遍了各个地区，宣扬弥赛亚的到来，他的形象在基督教、伊斯兰教和巴哈伊信仰中占有重要地位。

Ha sido en Jerez en el mundial de superbike donde Alvaro Bautista ha cerrado el fin de semana que le ha convertido de nuevo en campeon del mundo.

正是在赫斯举行的世界超级摩托车锦标赛上，阿尔瓦罗·包蒂斯塔在周末结束时再次获得了世界冠军。

Muchos estudios de la religión consideran que Jesús de Nazaret fue seguidor de Juan el Bautista, y los evangelios cuentan que antes de Jesús, algunos de sus discípulos fueron inicialmente seguidores de Juan.

许多宗教研究认拿撒勒耶稣是施洗者圣胡安的追随者，《福音书》告诉我们，在耶稣之前，他的一些门徒最初是圣胡安的追随者。

Juan Bautista murió decapitado por capricho de Salomé, la hija del rey Herodes, patriarca que condenó al profeta a la cárcel porque este lo acusó de casarse con la anterior mujer de su hermano.

施洗圣胡安是在希律王的女儿莎乐美的心血来潮下被斩首的，希律王是元老级物，因指责先知娶了他兄弟的前妻而将他判入监狱。

El nuevo lote se sumará a los 230 millones de unidades de la misma denominación, y que tendrán la imagen de Juan Bautista Alberdi, encargados a China, cuya llegada está prevista para octubre.

新批次将新增同面额2.3亿枚，他们将拥有胡安·包蒂斯塔·阿尔贝迪的形象，从中订购，预计 10 月抵达。

San Juan Bautista es considerado un personaje de suma importancia para los cristianos debido a que fue él que utilizando el rito del bautizo concedió este sacramento a Jesús de Nazaret en las aguas del río Jordán en Israel.

施洗者圣胡安被认是对基督徒非常重要的物，因正是他利用洗礼仪式，在以色列的约旦河水中向拿撒勒耶稣授予这一圣礼。

El encargo de crear una serie de retratos regios que refleje la posición de Mariana como regente, como madre y como viuda va a recaer en Juan Bautista Martínez del Mazo, yerno y discípulo de Velázquez y pintor de cámara desde 1661.

创作一系列反映玛丽安娜摄政王、母亲和寡妇地位的皇室肖像画的委托将由胡安·包蒂斯塔·马丁内斯·德尔·马佐 (Juan Bautista Martínez del Mazo) 承担，他是委拉斯开兹 (Velázquez) 的女婿和弟子，自 1661 年以来一直是室内画家。

Enfrente Juan el Bautista, un profeta que enciende el deseo de la princesa.

Además de él también juegan Davidovich y Bautista.