Por ejemplo, en Argentina, a nosotros, a los bolivianos nos dicen " bolitas" .

例如，在阿根廷，对我们玻利维亚人说“bolitas”。

Así que si la historia hubiera sido otra, Alexis Sánchez sería boliviano.

所以，如果历史是另一种发展，Alexis Sánchez应该是玻利维亚人。

Es decir, no hay embajadores chilenos en Bolivia o bolivianos en Chile.

也就是说，玻利维亚没有智利大使，智利也没有玻利维亚大使。

También hay un aeropuerto en Uyuni que la conecta con las principales ciudades bolivianas.

乌尤尼也有一个机场，连接了玻利维亚主要城市。

Fue capturado por el ejército boliviano y asesinado en la hoguera el 9 de octubre de 1967.

他被玻利维亚军队所捕，并于1967年10月9日在大火中身亡。

Esa es la cultura política boliviana.

这就是玻利维亚政治文化。

Esta es ella en un conversatorio virtual organizado por una plataforma boliviana.

这是她参加玻利维亚织一对话。

Entonces, esas dos cosas están presentes en la comprensión general de los bolivianos.

因此，这两件事存在于玻利维亚人一般理解中。

Potosí está situada en la meseta boliviana a 4.146 metros de altura (13.682 pies).

波多西位于海拔4416米（13682英尺）玻利维亚高原上。

Empecé a entender que, nada, que los bolivianos son hermanos, los uruguayos son hermanos, los chilenos son hermanos.

我开始明白， 什么都没有， 玻利维亚人是兄弟，乌拉圭人是兄弟， 智利人是兄弟。

Está detenido preventivamente en Tarija, que es la región boliviana donde supuestamente ocurrieron estos hechos.

他被预防性拘留在塔里哈，据称这些事件发生在玻利维亚地区塔里哈。

En Argentina se destacan la colectividad paraguaya, la boliviana y la peruana, y en Chile la peruana, la haitiana y la venezolana.

在阿根廷，巴拉圭、玻利维亚和秘鲁移民群体尤为突出，而在智利，秘鲁、海地和委内瑞拉移民群体较为显著。

Tomaron como ruta la meseta boliviana y sufrieron toda clase de privaciones y ataques por parte de los indígenas.

阿尔马格罗和他同伴途经了玻利维亚高原，遭受了来自印第安人各种苦难和攻击。

Bueno, está buscado por un caso de estupro, según la Fiscalía Boliviana.

据玻利维亚检察官办公室称，他因法定强奸罪被通缉。

Algunos le llamaron el milagro económico boliviano.

有人称其为玻利维亚经济奇迹。

Lo haré sin falta. De vez en cuando te mandaré algunas postales típicas de Bolivia para que conozcas paisajes y gente del altiplano boliviano.

一定会。我也会时不时地给你寄玻利维亚经典明信片，让你也了解一下玻利维亚高原风土人情。

La legislación boliviana define el estupro como manipular a una menor para tener relaciones con ella.

玻利维亚立法将法定强奸定义为操纵未成年人与她发生关系。

La burguesía boliviana siempre ha fugado capitales durante todo el periodo de Evo Morales y antes también, pero sobre todo durante Evo Morales.

在埃沃·莫拉莱斯整个时期以及之前，玻利维亚资产阶级一直逃离资本，但尤其是在埃沃·莫拉莱斯时期。

El Alto supera a la boliviana Potosí, a las peruanas Juliaca y Puno y también a la china Shigatse, que completa el quinteto récord.

El Alto 超越了玻利维亚波托西、秘鲁胡利亚卡和普诺，也超过了中国日喀则，后者完成了创纪录五重奏。

Una interpretación extrañísima de la Constitución boliviana, que no es una novedad tampoco, porque también ese tribunal fue el que habilitó a Morales sucesivamente, ¿no?

对玻利维亚宪法一种非常奇怪解释，这也不是什么新鲜事， 因为该法院也是先后授权莫拉莱斯法院，对吧？