Una historia real, no es una broma.

一个真实故事，不是话。

¿Qué? ¡Yo no sé volar! ¿Es una broma?

什么？我不会啊，开吧？

¡Sí, es broma! ¡es broma, sí!

“不错，是开！不错，是开。

Y ahora, ¿queréis decirme qué habéis ganado con esta broma tan tonta?

“怎么？拿鬼话来骗我，这是什么道理？”

Después de no pocas bromas y un copioso almuerzo, iniciaron una interesante conversación.

在一阵打闹嬉和丰盛午餐后，他们坐下来开始了饶有兴致交谈。

Y entonces, eso les hizo sospechar algo y en seguida descubrieron la broma.

这才叫那些男人们起了疑心，他们不久就识穿了。”

Petra Cotes, muerta de risa, no resistió la tentación de hacerle una broma.

佩特娜·柯特疯子似哈哈大，忍不住跟他开。

Al primero que venga con bromas, le partes la cara y se acabó.

谁要是先开，我就让他脸上开花，这样就太平了。

Es una broma. No lo tomes en serio.

开个。你别当真。

La única persona que no tomó parte en la broma fue la joven Virginia.

只有一个人没有进入到这场之中，那就是小弗吉尼亚。

HOY, os vamos a enseñar una broma muy divertida con un refresco de CocaCola.

今天，我要教你们用可口可乐来开一个特别好。

Pronto toda la granja le conocía como el Patito Feo y disfrutaban gastándole pesadas bromas.

没过多久整个农场人都觉得他是丑小鸭并且都以拿他开涮为乐趣。

A lo mejor alguien te está haciendo una broma o molestándote, pero solo un poco.

可能是有人开了你一个或者烦你，但是还不严重。

Pero todo resulta ser una broma, ya que Nezha había perfeccionado la técnica de la transformación.

但这一切都是个，因为哪吒已经熟练掌握了伪装术。

Un viejo con la camiseta del bromas.

一个穿小丑T恤老人。

Marty，es una broma. Alex, y el mío.

Marty(得了吧，肯定是个话）Alex，还有我。

" Ni de coña" significa ni de broma.

" Ni de coña" 和“ni de broma” 同义，意思是“别开了”。

Pues no es broma. No podía hablar.

但我没开。以前，我无法正常说话。

Me vuelves a hacer una broma así, Poeta, y te machuco.

“诗人，你要是再跟我开这种，我可要揍扁你。”

Vamos a ver, va a tratarse una broma.

等等，这一定是个。