Si quiere, nos deja la cáscara en el ropero.

如果您愿意，可以把蛋壳放在衣帽间。

También por eso yo hasta me como la cáscara.

所以连皮都会吃。

Los duraznos, las mandarinas aquellas que con sólo apretarlas soltaban la cáscara.

还有桃子和那些只要一捏就能剥开皮的蜜桔。

Y junto al camino había cáscaras de cocos despedazados.

路旁还可以看见被砍开的椰子壳。

Los ojos, blancos como cáscaras de huevo rotas, estaban abiertos.

一双泛白的眼睛睁得大大的，仿佛破碎的蛋壳。

Algunas veces le tiro cáscaras, esos son sus mejores banquetes.

有时扔给一些果皮，这就是最好的美餐。

¿Ustedes se comen la cáscara de este?

你们会吃的皮吗？

Junto al camino, entre las cáscaras destrozadas, había varios cocos enteros.

就在小路旁边，碎椰子壳那头，还有几个完整的椰子。

La balsa parecía una cáscara en el mar picado y sucio.

海面波涛汹涌，暗淡无光，筏子像只蛋壳，就这样随波逐流。

Como quería utilizar la bolsa para otra cosa, sacudí las cáscaras a un lado de mi fortificación, bajo la roca.

因为要这个布袋，就把袋里的尘土和谷壳抖在岩石下的围墙边。

Este es menos ácido que el verde y el verde tiene pelitos en la cáscara.

比绿色的猕猴桃酸度低，而且绿色的猕猴桃皮上有毛。

Allí, a mi lado, las cáscaras desmigajadas me indicaban que alguien debía venir a tumbar cocos.

身边那些碎椰壳告诉，曾经有人来过这里摘椰子。

¿Y se come con la cáscara o no?

还有是带皮吃还是不带皮吃？

Utilizamos estas cáscaras y las fuimos poniendo encima de este patrón base.

们使用了这些外壳，并将们放在这个基本模式之上。

Finalmente, encontramos que, en todas las favelas, hay cáscara de huevo y cáscara de banano.

最终们发现，在所有的贫民窟里，都有鸡蛋壳和香蕉皮。

¿Quién dejó esta cáscara de banana en la entrada?

谁把这个香蕉皮留在了入口处？

Apuesto que Batman no termina con cáscara de banana en su máscara.

敢打赌，蝙蝠侠的面具上不会沾有香蕉皮。

Una vez que el azúcar se enfriaba, se formaba una cáscara como cristal y así se obtenía el bing tang hu lu.

而热糖遇冷凝固后，形成一个水晶一样的硬壳，就成了现在的冰糖葫芦。

De este viaje, el poco grano que quedaba había sido devorado por las ratas y no encontré más que cáscaras y polvo.

袋里，剩下的一点谷类早已被老鼠吃光了，只留下一些尘土和谷壳。

La cáscara de la embarcación está intacta pero a 49 metros bajo el agua.

船壳完好无损，但在水下 49 米处。