Extrañamente nunca me caí, así que punto para mí.

奇怪的是我从没有摔下来过，这多么难得啊。

Bajé secretamente, rodé por la escalera vedada, caí.

我偷偷地去看，在禁止的楼梯上一脚踩空，滚下去。

Sólo entonces caí en la cuenta de mi aspecto lamentable.

这时候我才发现自己的形象有多狼狈。

Que una vez, cuando era pequeña, me caí a un río.

我小时候曾经掉到河里。

Desde el día en que me caí del destructor no había hecho otra cosa que viajar con rumbo desconocido.

自打我那天从驱逐舰上落水之后，我所做的一切无非就是漫无头绪地移动。

Y ahí caí en la cuenta, llevaba más de una semana sin ducharme.

然后我突然发现，我经一周多没洗澡。

En mi caso, yo caí de costilla, me lastimé todo, caí supermal.

就我而言，我摔倒，我的肋骨受伤，我全身都受伤，我摔得很厉害。

Dejé de volar y caí bastante, bastante bajo.

我停止飞行并且跌得相当低。

Yo caí de culos, así, y lo miré y me quedé congelado.

我一屁股摔坐在地上，就这样，然后盯着他看，整个人都僵住。

Y la logré liberar, no caí encima, pero el brazo la tocó.

我成功地解救她，我没有倒在她身上，但我的手臂碰到她。

Me caí, una roca, me tropecé.

我摔倒，一块石头，我绊到。

Pero sobrevivimos, yo me caí algunas veces, me manché todo, pero bien, se sobrevivió.

但是我下来，我摔倒几次，浑身都是泥，但是好吧，我下来。

Y por no ver por dónde corría, caí por un barranco.

因为我看不到自己在跑哪里，所以我掉进峡谷。

Y al mirar esta hoja, caí en cuenta de que todavía me quedaban 20 años de carrera por delante.

当我看着这张表时，我意识到我还有20年的职业生涯。

Pues mira, que me he roto el brazo. ¡Soy tan patoso! Ayer estaba bajando las escaleras de mi piso y me caí.

嗯你看看，我的胳膊折，我真是太笨！昨天在我家下楼梯的时候摔倒。

Esto hizo que yo sola me presionara y caí en una crisis de ansiedad, porque no entendía que existían los tipos de inteligencia.

这让我压力很大，最终陷入焦虑危机当中，因为我没有理解到这里存在这某些种类的智慧。

Al oír esta palabra, pensé que me moría y caí de espaldas sobre uno de los costados de mi cama, donde estaba sentado.

我听到船底漏水时，感到我的心就好像突然停止跳动；我当时正坐在自己的舱房的床边，一下子感到再也支持不住，就倒在船舱里。

Me abalancé, caí, me di con fuerza en la cara con la palma de la mano, y ofrecí un espectáculo que movía a compasión.

我冲上前去，跌倒在地，把手赶紧捂在脸上，这就成为一个令人可怜的样子。

Es por eso que caí en la conclusión de que yo jamás les había enseñado mi escuela, a pesar de lo impresionante que es.

因此我意识到我从未向你展示过我的学校，虽然它非常令人印象深刻。

Con el balón en mano, en el techo de la fábrica, se rompió la lámina y ahí caí de siete metros de altura.

手握着球，站在工厂的屋顶上，踩破铁皮，从七米高的地方摔下来。