En el sexto tratado se cuenta la historia con el capellán.

第六章讲述了驻堂神父的故事。

Al dejar al capellán comencé a servir de ayudante a un alguacil.

离士，始给一位法警当助理。

El capellán dijo que él le quería acompañar y ver los locos que en la casa había.

“士也愿意陪他一去看看院里的疯子。

Rióse el retor y los presentes, por cuya risa se medio corrió el capellán; desnudaron al licenciado, quedóse en casa, y acabóse el cuento.

院长和在场的人都笑了，士满面愧容地跑了。于是，大家又把学士的衣服剥光了。学士仍然留在疯人院里，故事也就完了。”

Scott también ocupaba el puesto de capellán de la nave, puesto que no existía en la mayoría de las naves de la Flota Asiática.

斯科也是“企业”号上的随舰牧师（亚洲舰队的战舰上大都没有这个职位）。

Sufrí con este amo mil males. En esta época yo ya era adolescente y un día, cuando entraba en la iglesia mayor, un capellán me contrató como sirviente suyo.

受尽了这个主人的气。一位士让做他的侍者。

Finalmente, él habló de manera, que hizo sospechoso al retor, codiciosos y desalmados a sus parientes, y a él tan discreto, que el capellán se determinó a llevársele consigo a que el Arzobispo le viese y tocase con la mano la verdad de aquel negocio.

他这么一讲，显然让人觉得院长值得怀疑，他的亲属们不怀好意，而他已经成了正常人。为了慎重起见，士决定把他带回去，让大主见见他，以便明断是非。

Al final de su vida, fue ordenado sacerdote y nombrado capellán del rey Felipe III.