¿Sabías que un beso acelera el ritmo cardiaco de 60 a100 latidos por minuto?

你知道吗，一个吻会使心率从每60100次加快。

Se calcula que solo en EEUU mueren alrededor de 2000 personas al día por una enfermedad cardiaca.

根据计算，在美国由于心脏疾病死去的的人每天多达约2000人。

Según había informado la prensa local, Maradona había sufrido un paro cardiaco y cuatro ambulancias se encontraban en su domicilio.

据当地媒体报道，马拉多纳突发心梗，住所周围停有四辆救护车。

No solamente en Estados Unidos, en Chile también se murió una persona de un ataque cardiaco.

不仅在美国，智利也有一人死于心脏病发作。

Solo 26 hospitales en el mundo han conseguido realizar 1000 trasplantes cardiacos.

全世界只有 26 家医院完成了 1000 例心脏移植手术。

Al aparecer tengo buena recuperación cardiaca y desarrollo muscular, pero nada extraordinario.

当我出现时，我的心脏恢复良好，肌肉发育良好，但有什么特别的。

Y no hay ni un caso conocido de una ballena con crisis cardiaca, aunque su corazón esté bañado en grasa.

而且至今有发现过任何一头鲸心脏病发作的案例，尽管它们的心脏被脂肪包裹着。

El Hospital Puerta de Hierro de Madrid es el único en España que ha llegado a realizar mil trasplantes cardiacos.

马德里的 Puerta de Hierro 医院是西班牙唯一一家进行过千次心脏移植手术的医院。

Por ejemplo, se ha visto que los suplementos de calcio aumentan el ritmo cardiaco y la coagulación de la sangre, aumentando las probabilidades de un ataque al corazón.

例如，钙补充剂已被证明会加快心率，促进血液凝固，同时增加了心脏病发作的几率。

Ayudan en la formación de huesos y dientes, a la transmisión de impulsos nerviosos, a la cicatrización de heridas, la función cardiaca y hasta en la producción de energía.

它们有助于骨骼和牙齿的形成、神经冲动的、口愈合、心脏功能甚至能量的产生。

No es que las grasas saturadas sean saludables, pero hoy sabemos que el consumo excesivo de azúcar está asociado con la obesidad, diabetes tipo 2, hígado graso y afecciones cardiacas.

并不是说饱和脂肪是健康的，但今天我们知道过量的糖摄入与肥胖、2型糖尿病、脂肪肝和心脏病有关。

Los problemas de salud relacionados con el exceso de consumo de azúcar incluyen diabetes tipo II, enfermedades cardiacas, caries dental, mal funcionamiento del hígado y los riñones y disfunción eréctil.

与过量糖摄入相关的健康问题包括二型糖尿病、心脏病、蛀牙、肝肾功能不良以及勃起功能障碍。

Uno de los mayores avances en los ultimos años en el trasplante cardiaco ha sido el desarrollo de maquinas circulatorias que soportan la función del corazón cuando está muy enfermo, corazones artificiales.

近年来心脏移植的最大进步之一是开发了循环机器， 它可以在心脏病得很重时支持心脏的功能，即人造心脏。

El contenido está hecho para que pierdas la noción del tiempo y eso está repercutiendo en nuestras horas de sueño, lo que a su vez afecta nuestra salud mental, cardiaca y hasta puede causar accidentes.

这些内容会让您忘记时间， 从而影响我们的睡眠时间，进而影响我们的精神和心脏健康，甚至可能导致事故。

Y aunque tienen un papel importante de protección, sobre todo en la infancia, a veces pueden permanecer inflamadas por mucho tiempo y producir problemas de sueño, abscesos, enfermedades renales, fiebre reumática y problemas cardiacos y por eso a veces es necesario quitarlas.

尽管它们在保护方面起着重要作用，尤其是在童年时期，但有时它们可能会长时间发炎并导致睡眠问题、脓肿、肾脏疾病、风湿热和心脏问题，因此有时需要切除它们。

" A las 10.42 de la mañana sentimos una potente explosión, el suelo tembló y las paredes temblaron, tanto niños como adultos gritaban y lloraban de miedo y el dolor de las heridas. Fue un auténtico infierno" , relató Volodymyr Zhovnir, un cirujano cardiaco.

“早上 10 点 42 ，我们感强烈的爆炸，地面震动，墙壁震动，儿童和成人都因恐惧和口疼痛而尖叫和哭泣。这真是一个地狱，”心脏外科医生。

Ese hospital ha alcanzado los 1000 trasplantes cardiacos.

Nueva misión no apta para cardiacos.

Desde entonces han hecho mil trasplantes cardiacos, un hito alcanzado solo en 25 centros de todo el mundo.

Todas las operaciones de corazón son delicadas, implican rotura de esternon y parada cardiaca, pero suelen salir bien.