La vieja fue donde el carnicero y compró un gran pedazo de morcilla negra.

老妇人于是到肉铺去买了一大根猪血灌肠。

Los hombres somos como las tripas de cerdo que el carnicero demonio rellena de carne picada para hacer chorizos.

我这些男人就像是猪肠子，专等那魔鬼屠户用肉糜填塞，做成灌肠。

Conocí periodistas gastronómicos, foodies, youtubers, hasta al mejor carnicero de Nueva York.

我见到了美食记者、美食家、 YouTube 用户，甚至还有纽约最好的屠夫。

Carniceros y pescaderos nos constatan que está bajando el consumo.

屠夫和诉我消费量正在下降。

El agresor, aparentemente paciente psiquiátrico, discutió con el dueño del vehículo, extrajo un cuchillo de carnicero y lo apuñaló.

行凶者显然是一名精神病患者，与车主发生争执，拔出屠刺向车主。

Al congelar y descongelar parcialmente la carne para que se mantenga firme, el carnicero se asegura de que pase limpiamente por la picadora.

为了保持肉块的硬度，屠夫会把肉冷冻起来并部分解冻，从而确保它利通过绞肉机。

El carnicero carga unas porciones específicas de estos cortes en una picadora automática que hace que la carne salga por los orificios de 3 milímetros de ancho.

屠夫将这些肉块装入一台自动绞肉机，让碎肉通过直径为3厘米的孔。

Y nosotros empezamos a trabajar en algo, la mayoría de mi familia en la industria de la carne, o sea, o son carniceros o matarifes, trabajan en mataderos.

我开始从事一些工作，我的大多数家庭都从事肉类行业， 也就是说，他要么是屠夫， 要么是屠宰场，他在屠宰场工作。

Se había precipitado una tormenta de verano mientras nadábamos, el mar estaba revuelto, y una muchedumbre de pájaros carniceros revoloteaba con chillidos feroces sobre el reguero de pescados moribundos en la playa.

在我潜水时，外面下了一场暴雨。海面上波涛汹涌，沙滩上到处都是垂死挣扎的，一大群食肉的海鸟在低空盘旋，发出凄厉的尖叫。

Céntimos ahorrados, uno por uno, discutiendo con el almacenero y el verdulero y el carnicero hasta que las mejillas de uno se ponían rojas de vergüenza ante la silenciosa acusación de avaricia que implicaba un regateo tan obstinado.

这些分分钱是杂货店老板、菜子和肉店老板那儿软硬兼施地一分两分地扣下来，直弄得自己羞愧难当，深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。

Y, vestida como una pobre mujer de humilde condición, fue a casa del verdulero, del tendero de comestibles y del carnicero, con la cesta al brazo, regateando, teniendo que sufrir desprecios y hasta insultos, porque defendía céntimo a céntimo su dinero escasísimo.

并且穿着得像是一个平民妇人了，她挽着篮子走到蔬菜店里、杂货店里和肉店里去讲价钱，去挨骂，极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。

Algunos como este carnicero llevan aquí 50 años.

Hay muy pocos carniceros y es un oficio muy bonito.

Andrey Chikatilo, el carnicero de Rostov, es un ejemplo.

Nos lo cuentan José María y Javier, carnicero y frutero desde hace décadas.

Se trata de Surovíkin, un General muy respetado aquí en Rusia al que en Occidente llaman el " carnicero de Siria" .

Con su bicicleta y su silbido característico, continúa apareciendo en toda la ciudad al servicio de cocineros, carniceros y amas de casa.

Surovikin, conocido en Occidente como el carnicero de Siria, es un general muy respetado entre las tropas rusas y tiene buena relación con el jefe de Wagner.

Por ejemplo, recuerda que se traía a escondidas, embutidos de España, su padre era carnicero, para aliviar la dura dieta a la que les sometía el entrenador.

" Ese tío, el carnicero, el pirado ese que va por ahí descuartizando a la gente, va a estar hoy aquí y le han tendido una trampa" .