Las autovías y las autopistas son las carreteras que tienen como mínimo dos carriles para cada sentido de circulación.

那些公路和高速公路是每个交通方向至少有2路的公路。

Cuando manejas no te fijas en el carril al cual te vas a cambiar.

当你开车时，你不会看你要换入的车道。

Por el carril azul antideslizante para evitar caídas, lo mismo que las barandillas en las fachadas.

蓝色防滑栏杆上有防止跌倒的作用，与外墙上的栏杆相同。

Que se haga ya una carretera más en condiciones, con una autovía o un carril amplio, desde Vejer hasta Algeciras.

再修建一件好的高速公路， - 从贝赫尔到阿尔赫西拉斯，有双车道或宽车道。

Tiene 16 carriles de circulación en su calzada central y es una de las avenidas más anchas del mundo ya que tiene 140 metros.

它的中央大道上有16车道，是世界上最宽的大道一，达140米。

Algunas de los cruces de carriles más importantes servían a diferentes ferrocarriles, y tenían un reloj para cada ferrocarril, cada uno con su diferente huso horario.

很多大型铁路枢纽同时有多铁路，就要为每铁路都配备一个时钟，分别计时。

La Avenida 9 de Julio de 12 carriles y 140 metros de ancho es una de las obras públicas más importantes de la ciudad de Buenos Aires.

拥有12个车道、140 米宽的七大道是布宜诺斯艾利斯市最重要的公共工程一。

Matthews también habla de otro fundamento que es la correlación ilusoria, según la cual cuando estamos en un atasco siempre nos dará la impresión de estar en el carril más lento.

马修斯还谈到了另一个与幻想相关的基础事件，当我们遇到交通拥堵时，我们总是觉得自己在最慢的车道上。

En su tercer día de campaña electoral la coalición sigue sin salirse del carril de su estrategia, primando el mensaje social y evitando mencionar a su rival, el PNV.

在竞选活动的第三天，该联盟继续没有偏离其战略轨道，优先考虑社会信息，并避免提及其竞争对手 PNV。

Hay que seguir trabajando para que esos carriles en forma de financiación, de políticas, sean cada vez carriles más anchos.

-我们必须继续努力，使这些以融资、政策形式出现的通道变得越来越宽。

Por eso, incluso algunos años después, se tuvo que volver a poner en obra casi toda la avenida, para agregar carriles exclusivos para colectivos, lo que hoy se conoce como el metrobús.

因此， 甚至在几年后，几乎整大道都不得不重新施工，以添加专用于公交车的车道，这就是今天所知的快速公交系统。

Con todo esto terminado, la avenida quedó con 110 metros de ancho en su calzada principal, llegando a tener 16 carriles en sus partes más anchas, entre los de los autos y los del metrobús.

这一切完成后， 主车道宽度达到110米，最宽处共计16车道，包括汽车道和公交专用道。

Si a eso se le suman las calles Cerrito y Pellegrini, que en la práctica funcionan como carriles extra, resulta un ancho total de 140 metros y de 22 carriles.

若再加上实际上作为额外车道的，塞里托街和佩莱格里尼街，总宽度便达到了140米，车道总数增至22。

Es necesario implementar medidas a largo plazo para promover el transporte sostenible en nuestras ciudades, como la creación de más carriles bici, la mejora del transporte público o incentivos económicos para aquellos que renuncian al coche particular.

有必要实施长期措施， 促进我们城市的可持续交通，例如建立更多的自行车道，改善公共交通或为放弃私家车的人提供经济激励。

Si viajaras por esta autopista, ¿por qué carril circularías?

En Huelva hay un carril bici que llega hasta la localidad de Gibraleón.

El conductor invadió el carril contrario y la Guardia Civil lo investiga por conducción temeraria.

Un coche invadió el carril bici, cortándole el paso a dos ciclistas que sufrieron heridas leves.

Se abrirán los carriles reversibles a las cuatro de la tarde.

Se han habilitado algunos carriles en sentido contrario, para descongestionar el tráfico.