––No quisiera ser imprudente al censurar a alguien; pero siempre digo lo que pienso.

“我倒希望不要轻易责难一个人，可是我一向都是想到什么就说什么。”

Otra forma de canibalismo culturalmente censurado se ve en los ritos funerarios.

另一种受到文化审查的同类相食形式出现在葬礼仪式中。

Acto continuo censuró la prologomanía, " de la que ya hizo mofa, en la donosa prefación del Quijote, el Príncipe de los Ingenios" .

随后，他抨击了前言癖，“天才中的天才在《堂吉诃德》优雅的前言里已经嘲了这种毛病。

La señorita Bingley se molestó mucho por la ofensa que le había hecho a Darcy y censuró a su hermano por decir tales tonterías.

彬格莱小姐看见人家拿他，很是生气，便怪她的哥哥干吗要谈这样没意思的话。

La prensa estaba censurada, y el problema diario de los periódicos de oposición era encontrar asuntos sin gérmenes políticos para entretener a los lectores.

新闻媒体受到监控，反派报纸每天只能找一些和政治毫无关联的新闻来逗读者心。

De  hecho este libro fue censurado durante la Inquisición española y no se volvió a publicar  la versión completa sin censura hasta el siglo XIX.

事实上，这本书在西班牙宗教裁判所受到审查，完整的未经审查的版本直到 19 世纪才再次出版。

Elizabeth se quedó sorprendida cuando le contestó que no tenía ningún reparo al respecto, y que no temía que el arzobispo ni lady Catherine de Bourgh le censurasen por aventurarse al baile.

出乎伊丽莎白的意料之外，柯林斯先生于作客问题毫无犹豫，而且还敢跳舞，一点不怕大主教或咖苔琳-德-包尔夫人的指责。

También contiene una fuerte crítica social, por lo que la Inquisición intentó censurarla eliminando algunas partes con el fin de no mostrar ciertas irregularidades que el autor reveló acerca de la iglesia.

这本书还社会进行了猛烈批判，因此，宗教法庭还试图其进行审查并删除部分内容，从而避免作者揭露教会的违规行为。

Me satisface la derrota, porque ha ocurrido, porque está innumerablemente unida a todos los hechos que son, que fueron, que serán, porque censurar o deplorar un solo hecho real es blasfemar del universo.

”我想：“失败使我高兴，因为它同过去、现在和将来的事情有千丝万缕的联系，因为指责或痛惜一件孤零零的真正的事情是整个世界的亵渎。

Los fragmentos inéditos fueron censurados o autocensurados de la primera versión de La colmena que presentó Camilo José Cela el 7 de enero de 1946, novela que no fue publicada hasta 1951 en Buenos Aires por Emecé.

1946 年 1 月 7 日卡米洛·何塞·塞拉 (Camilo José Cela) 出版的 La colmena 的第一版未出版的片段进行了审查或自我审查，这部小说直到 1951 年才由埃梅塞 (Emecé) 在布宜诺斯艾利斯出版。

Predicando otro día en favor del ayuno y censurando a las damas remilgadas y melindrosas que no ayunan porque padecen del estómago y se ponen flacas, aseguró que él ayunaba de diario y que por la gracia de Dios estaba fuerte como un roble.

另一天他布道鼓励节食，并责备那些矫揉造作的贵妇人们，因为她们矫情说自己的胃难受、会瘦骨如柴，神甫她们确称他每日节食，然而蒙上帝恩典，他力壮如牛。

Se censuraban cualquier escena que enseñasen un tobillo.

No puedo creer la regulaciones hayan ido tan lejos como censurar al cónicos personajes.

Cualquier expresión en el espacio público ha sido siempre censurada.

Entonces, un poco el único tema que evito o intento censurar es el tema profe de nuestro trabajo, porque irremediablemente terminamos hablando de eso muchas veces.

Bueno, principalmente creo que se debe al efecto de la dictadura y de lo de que el cine español estuvo totalmente censurado.