" Hace 3 años conseguí el certificado de español" , por ejemplo.

比如，“三年前了西班牙语证书”。

Además, puedes recibir certificados de todos los niveles, desde A1 hasta C2.

另外，你还可以收A1C2的各级证书。

También, en un certificado o en un diploma podemos saber la profesión de esa persona.

当然，在一份证书和一个文件上们可以知道那个人的职业。

Esto son unos certificados de las joyas, con su descripción, tasación y todas estas cosas.

这些是珠宝的鉴定证书，包括描述、评价等。

Yo tengo mi certificado desde hace 35 años.

拥有的证书已有35年了。

Y presentaba también un certificado de nacimiento como prueba.

并且他还出示了出生证明作为证明。

Así se sintió Yolanda, que tenía certificado de vulnerabilidad de los servicios sociales.

这就是 Yolanda 的感受，她拥有社会服务机构的漏洞证书。

Como es posible sepas, este años he obtenido el certificado de nivel C2 de inglés, el máximo.

大家可能知道，今年获得了英语最高C2级证书。

¿Quiere enviar la carta certificada o por correo ordinario?

想发送挂号信还是通过普通邮件发送？

Después de dos meses ya tengo mi certificado del curso, lo que según César es muy rápido.

两个月，已经获得了课程证书，根据塞萨尔的说法，这非常快。

Aquí tiene, señor Raterón, un cheque certificado por todo lo que he ganado.

你来了，Raterón 先生，一张赚来的一切的保付支票。

Aquí tiene, señor Ratteron, un cheque certificado por todo lo que he ganado.

你来了，Ratteron 先生，一张赚来的一切的保付支票。

Mejor certificada, es mucho más seguro.

认证更好，更安全。

Y, después de cada nivel, puedes incluso hacer una prueba de nivel para obtener un certificado oficial de Busuu.

在每个级别之，至可以参加级别测试以获得官方的 Busuu 证书。

Dicen que una sola untura es eficacísima, y en la etiqueta hay varios certificados de nuestros agoreros nativos más ilustres, que dan fe de ello.

据说这个一擦就完全有效，而且做过一些试验，证明完全有效力，在们本土那些最著名的神学家们衣物的金属缀饰上面。

Casi 230 millones de niños en el mundo carecen de certificado de nacimiento, de los que 4 millones son latinoamericanos, dice Unicef.

联合国儿童基金会表示， 全世界有近 2.3 亿儿童没有出生证明，其中 400 万来自拉丁美洲。

El elemento probatorio de esta acusación es un certificado de nacimiento expedido en 2017, en el cual Evo Morales reconoce a una niña.

埃沃·莫拉莱斯在其中认出了一个女孩。

En México hay 2 millones 405 mil personas con discapacidad auditiva, de las cuales unas 93 mil son señantes y solo hay 46 intérpretes certificados.

在墨西哥有两百四十万五千人患有听力障碍，其中约有9万3千个手语使用者，并且仅有46个是取得资格的手语翻译。

Bueno, mi nombre es Paola Sabogal, tengo formación como nutricionista, también tengo un doctorado en psicología y soy consejera certificada en alimentación intuitiva.

嗯，的名字是 Paola Sabogal， 有营养师的背景，还有心理学博士学位， 并且是一名经过认证的直觉饮食顾问。

Los hay que proponen desmontarla y reconstruirla ladrillo a ladrillo, se decidirá en los próximos meses cuando hayamos certificado que la zona es segura.

-有人提议将其拆除并一砖一瓦地重建，们将在未来几个月内确认该地区安全做出决定。