Y piensas, " bueno, al menos no vende cerámica" .

你会想 " 好吧，至少它不买瓷器" 。

Y no te pierdas las piezas de cerámica, que son especialmente hermosas.

不要错过陶瓷展品，它们尤其精美。

Mostraban también mucha habilidad en artesanía, tejiendo el algodón y fabricando objetos de cerámica y de metales.

们在织布、加工陶器和金属制品时都高超的手工技艺。

Comprenderás —le exigió su futuro suegro— que mi hija no puede vivir en un taller de cerámica.

“你要知道啊… … ”葛劳未来的岳父一派高高在上的姿态，“我女儿是不可能住在陶瓷工场里的！”

Cuando preparamos una taza de té, la hojas de té, el agua, la cerámica y el fuego son elementos imprescindibles.

烹茶时，茶、水、器、火缺一不可。

Mostraban también mucha habilidad en la artesanía: tejían telas de algodón y fabricaban objetos de cerámica y de diversos metales.

们很擅长手工业: 纺织棉布，生产各种陶瓷和金属制品。

También hay otras fuentes como la pintura, la gasolina y la cerámica recubierta.

还有其来源，例如漆、汽和涂层陶瓷。

Muchos practicaron o tuvieron oficios comerciales como cerámica, peletería, pesca, tejidos y manufactura de seda.

许多人从事或从事商业贸易，如陶器、皮革加工、渔业、编织和丝绸制造。

Como puedes ver la literatura clásica gira al rededor de su mitología, incluso se plasma en su cerámica.

正如你所看到的， 古典文学围绕着神话展开，甚至反映在陶瓷上。

Los incas son maestros en la técnica de los tejidos, la cerámica y el uso de los metales.

印加人是纺织技艺，陶瓷学和金属使用的大师。

Allí conviven hasta que se separan en 1953, y Picasso da una nueva evolución a su obra trabajando en magníficas piezas de cerámica.

在那里们一起生活，直到1953年分开，而毕加索通过对绝妙的陶瓷品的创，的品有了新的演变。

Aún hoy en la antigua calle de los alfareros, se conservan tiendas de uno de los más típicos productos de Sevilla: su cerámica trianera.

至今仍有陶器工人的旧街区，商店保留了塞维利亚最典型的产物之一：陶器工艺。

Tras estos años convulsos Picasso se instala en 1947 en la Costa Azul, ahí deja un poco de lado la pintura y se dedica a la cerámica y la escultura.

经过这些惊心动魄的年月，毕加索于1947年搬到了法国南部的蓝色海岸，绘画被放到一边，开始专心于陶瓷和雕塑。

A estos centros acudían los campesinos a vender sus excedentes: cereales, frutas, carne, a la vez que compraban artículos de uso cotidiano elaborados por los artesanos (herramientas, cerámica, ropa...).

农民们来到这些中心城镇，售们多余的东西：谷物、水果、肉类，同时购买工匠制的日常用品（器具、陶器、衣服… … ）。

Los muertos de la era Kofun en Japón fueron enterrados con esculturas de caballos y casas, y las tumbas de la isla de Jaina en México tienen estatuillas de cerámica.

日本古坟时代人死后与马和房屋的雕塑一起埋葬，墨西哥海岸附件的耆那岛的洞穴中充满了陶瓷俑。

El primer periodo artístico, es decir, el griego se caracterizó por sus piezas de cerámica y su arquitectura pero lo más icónico fueron sus estatuas de figuras humanas.

第一个艺术时期，即希腊时期，其特点是陶瓷品和建筑，但最具标志性的是人物雕像。

Toda la decoración de cerámica, de azulejo en barro cocido de técnica muy antigua y precisamente es aquí donde nos encontramos ante el más antiguo de la parte interior de la sala.

所有的陶瓷装饰和陶瓷砖均采用了非常古老的技术，正好在这里，我们会看到这个房间中最古老的部分。

En Perú, se pueden encontrar objetos hechos de cerámica que reproducen rostros de chinos perfectamente caracterizados, algunos de los cuales parecen mandarines con barba y bigote, a pesar de que los indígenas eran lampiños.

在秘鲁，还可以找到陶瓷做的器物，它们完美复制了中国人的面貌特征，其中一些看起来像留着胡须的官吏，尽管土著人是没有胡须的。

Las calles eran más anchas y, a medida que se acercaba al portal, observó que, delante de las casas, se secaban al sol docenas de objetos de cerámica: platos, escudillas, ollas, jarras o ladrillos.

就在城门附近这一带，家家户户门前的街道上，全都曝晒着陶瓷制品：盘子、钵碗、锅子、花瓶或是瓷砖。

Esta construcción neomudéjar une dos de los movimientos artísticos más importantes de Teruel, la arquitectura mudéjar y el estilo modernista, tomando del primero el ladrillo como material de construcción y la cerámica, vidriada, como elemento decorativo.

这座新穆德哈尔式建筑融合了特鲁埃尔最重要的两场艺术运动：穆德哈尔式建筑和代主义风格，使用砖为建筑材料，使用釉面陶瓷为装饰元素。