Con este cristal más de ciclista, este rollo más 2000ero, me gusta.

我很喜欢这种像是自行车防风镜的镜片。

Un coche atropella a tres ciclistas en Cadreita, Navarra.

在纳瓦拉的卡德雷塔，一辆汽车碾过三名骑自行车的。

El que sube aquí, se gradúa como ciclista.

凡是爬到这里的毕业成为一名自行车手。

Ahora escribo guías de viaje para ciclistas.

现在我为骑自行车的写旅行指南。

Ya está en marcha la décimo séptima etapa de la Vuelta Ciclista España.

环西班牙自行车赛第十七赛段已经开始。

Ella practica ciclismo porque quiere ser ciclista.

她练习骑自行车是为她想成为一名骑自行车的。

De ahí la importancia de lo que ha hecho este hombre, el ciclista.

此，这个骑自行车的所做的事情很重要。

Hasta incluso por los helados que se comía esperando al resto de ciclistas.

-即使是他在等待其他骑车时吃的冰淇淋。

Hoy, por fin, el mitico Tourmalet será historia también de la Vuelta ciclista a España.

今，的图马莱终于也将成为环西班牙自行车赛的历史。

Luis es un ciclista muy experimentado, con una gran trayectoria.

-路易斯是一位经验丰富的自行车手，有着辉煌的职业生涯。

Y el segundo ciclista, un minuto después, será el joven Jorge Gutiérrez, que debuta en una gran vuelta.

一分钟后，第二位自行车手将是年轻的豪尔赫·古铁雷斯（Jorge Gutiérrez），他正在环法自行车赛中首次亮相。

Lo hacía tras denunciar el intento de boicot a la Vuelta Ciclista de varios CDR.

他是在谴责几位 CDR 试图抵制环西自行车赛后这样做的。

En la Vuelta Ciclista a España, tras la jornada de descanso, hoy llega " LA CRONO" .

在环西班牙自行车赛中，休息一后，今抵达“LA CRONO”。

Con una curiosidad: el primer ciclista en salir será Luis Angel Maté, que disputa su decimosegunda y última vuelta.

带着好：第一个离开的自行车手将是路易斯·安赫尔·马特（Luis Angel Maté），他正在参加第十二圈也是最后一圈的比赛。

Los ciclistas han salido de Francia y terminan en Navarra, en el Puerto Larrabelagua.

骑自行车的离开法国，最终到达拉拉贝拉瓜港的纳瓦拉。

Se ve cómo atraviesa la calzada y se incorpora en sentido contrario a otra carretera, provocando la caída de dos ciclistas.

可以看到它是如何过马路并加入另一条相反方向的道路，导致两名骑车摔倒的。

Creo que puede ser divertido hacerlo en grupo y además más seguro porque los carros ven mejor a los grupos de ciclistas.

我认为一群一起骑自行车会很有趣，而且也更安全，为汽车可以更好地看到骑自行车的。

En sus 113 años de historia el Tourmalet, traducido " camino de mal retorno" ha sido el escenario de incontables gestas ciclistas.

在其 113 年的历史中，Tourmalet（译为“邪恶回归之路” ）见证了无数自行车运动的。

Los neozelandeses fueron los pioneros, pero por primera vez en la historia de la competición los 6 equipos cuentan con ciclistas en sus filas.

新西兰队是先驱者，但在这项赛事的历史上， 第一次所有 6 支球队有自行车运动员。

Y como siempre, entre los participantes, un ilustre ciclista, Pedro Delgado, -Última etapa de la temporada, la carrera del Pavo, la clásica en Segovia.

与往常一样，参赛者中有一位杰出的自行车手佩德罗·德尔加多（Pedro Delgado），-本赛季的最后一个赛段， 孔雀比赛，塞哥维亚的经典赛事。