有奖纠错
| 划词

Donde una puerta se cierra otra se abre.

天无绝之路.

评价该例句:好评差评指正

La fundación de la República Popular cierra un ciclo de la historia de China.

和国的成立结束了中国历史上的一个时代.

评价该例句:好评差评指正

La evaluación se cierra con una breve conclusión.

然后对此评价做一简短的结论。

评价该例句:好评差评指正

Es esencial que el mensaje y el legado del Tribunal no se pierdan si éste cierra sus puertas sin que se haya enjuiciado a todos los prófugos restantes.

至关重要的是,不应当在没有审判所有其余逃犯情况下结束法庭工作,而丧失法庭的讯息和遗产。

评价该例句:好评差评指正

Con la salida de la MINUGUA se cierra un importante capítulo de la larga y fructífera participación de las Naciones Unidas en la búsqueda de la paz en Centroamérica.

危核查团的离去,结束合国参与争取中美洲和平这一漫长而富有成果的历史中重要的一章。

评价该例句:好评差评指正

Si no se mejora la calidad de la educación en nuestros países y no se cierra la brecha digital, los jóvenes de los países en desarrollo seguirán siendo espectadores y quedarán excluidos de la economía.

如果我们各国的教育质量没有改进,数码鸿沟的差距没有缩小,则展中国家的青年将继续是旁观者,继续被排斥在经济之外。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, se necesita que el UNIFEM pueda responder oportuna y eficazmente, sobre todo porque en la etapa de reconstrucción luego de los conflictos, el resquicio que queda para aprovechar las oportunidades de lograr la justicia de género se cierra muy rápidamente.

必须及时作出有效的反应,特别是因为在冲突后重建期间寻求性别公平的机会稍纵即逝。

评价该例句:好评差评指正

Una guerra —también una guerra civil— puede terminar si se entablan conversaciones para salir de ella, si se negocia con los antiguos enemigos y se da cabida a las inquietudes mutuas, si se cierra el libro de la historia y si dejamos de centrarnos en las divisiones y escisiones del pasado, para centrarnos en la diversidad en la unidad y en la unidad en la diversidad del futuro.

可以通过谈判,通过同原来的敌谈判和相互退让,捐弃前嫌, 通过不再继续执着与过去的分裂和意见,着眼于今后的团结多样和多样团结,结束战争或内战。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


随后, 随后的, 随后发生的, 随后发生的事情, 随机, 随机应变, 随即, 随即发生, 随口, 随你的便,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

Habrás visto como la Mimosa púdica cierra sus hojas cuando la tocas.

比如,如果你触碰温和的含羞草,就会看到它合上自己的叶子。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A1

Cristina cierra los ojos y abre la boca.

克里斯蒂娜闭上了眼睛,张开了嘴。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Ya, abuelo, sólo cierra la ventana y listo.

哦,爷爷,只要把窗户关掉就好。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第一册

Ema abre la tienda temprano y la cierra tarde.

Ema很早开门营业,关门的也很晚。

评价该例句:好评差评指正
看情景喜剧学西班牙语(初级)

¿A qué hora cierra la taquilla?

售票处几点关门呢?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Después llega su entrenamiento con su gran auto, supongo lo cierra.

之后他开着豪车来到训练场,我猜他会锁门

评价该例句:好评差评指正
道德经

Quien tapa los orificios, y cierra las puertas, vivirá sin problemas.

,闭门,终身不勤。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Cuando te enjabones las manos al bañarte o lavando los trastes, cierra la llave del agua.

洗澡或洗碗时用肥皂洗手,关闭水龙头。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

No, tú cierras los ojos y pones una canción que te gusta y tú te vas.

不,你闭上眼睛播放喜欢的歌曲,你就离开了。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Cuando termina de contraerse, la válvula se cierra para que la sangre no fluya hacia atrás.

当结束这种收缩后,阀门关闭,为了让血液不向后流动。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

En este evento la calle se cierra y entran los diablos, grupos de la comunidad disfrazados como demonios.

在这一活动上,街道闭锁,魔鬼入场,实是居民假扮的魔鬼。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语听力教程1

En la cafetería. Está en esta planta, a la derecha. Se cierra a las once de la noche.

在咖啡馆,在这层楼,右边;它会在晚上11点关门

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(女声版)

" ¿Qué es eso, mozo? ¿Qué voces das? ¿Qué has? ¿Por qué cierras la puerta con tal furia? "

“孩子,怎么回事儿啊?干吗叫叫嚷嚷的? 你怎么了?干吗拼死命的要关上大门呀?”

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Tan intensa es su pasión que decide acudir a una bruja con quien cierra el siguiente pacto.

她的热情是如此强烈,以至于她决定去找一个女巫,并与她达成以下协议。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

El circo donde trabajan los tres cierra sus puertas para ser vendido y convertido en un hospital psiquiátrico.

这三人工作的马戏团被关闭转卖了,变成了一个精神病院。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Tienes frío a las 3 de la mañana, te despiertas, la cierras.

凌晨 3 点你感觉很冷,你醒来,然后关上门

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Un día inolvidable para Iván, que cierra su barbería con más ganas que nunca.

对于伊万来说,这是难忘的一天,他以前所未有的热情关闭了理发店。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

La más esperada es el ruido atronador, y la patrulla águila que cierra el evento.

最令人期待的是雷鸣般的噪音,以及结束活动的老鹰巡逻。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Mejor, cuando sea seguro, cierra tus ojos.

最好,当安全的时候,闭上眼睛。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

¿Dejas la ventana abierta o la cierras?

你让窗户开着还是关上

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


随手关门, 随手将某物放进某物, 随俗, 随体, 随同, 随我来, 随乡入乡, 随想曲, 随心所欲, 随心所欲的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接