El tipo de árbol que predomina en los cementerios es el ciprés.

墓地种得最多的树是意大利柏。

Los cipreses eran como antorchas apagadas.

柏树就像燃烧完了的火把。

Bueno, antes de los bosques lluviosos, los ancestros de las plantas como los ciprés, los pinos y las píceas dominaban la tierra.

好吧，在雨林之前，柏树、松树和云杉等植物的宰这片土地。

El aire había muerto en los cipreses del patio, en las pálidas colgaduras de los dormitorios, en las arcadas rezumantes del jardín de los nardos.

庭院中的柏树，花园中滴水的晚香玉拱顶，卧室中褪了色的窗帷，都发出死沉沉的气息。

Los perros sacudieron las orejas como aldabas, hubo revuelo de pájaros nocturnos, queja y queja de ciprés en ciprés y teje maneje de cuerdas de relojes.

群犬摇动着两只像门环似的朵。夜鸟在低空盘旋。柏树在呻吟。时钟的钟摆嘀嗒嘀嗒地来回摆动。

Reconoce a regular sus esfuerzos el presidente del gobierno, 1 grupo de cipreses mediadores, quieren sentar a Rusia y a Ucrania a negociar.

政府席，一群调停的柏树， 承认他的努力， 规范他的努力，他们想坐下来和乌克兰谈判。

Al cabo de muchas tentativas inútiles volvimos al automóvil, abandonamos la ciudad por un sendero de cipreses sin indicaciones viales, y una vieja pastora de gansos nos indicó con precisión dónde estaba el castillo.

在多次尝试失败之后，我们驱车离开闹市，上了一条没有路标的小路，路两旁各种了一排柏树。一个年迈的赶鹅女给我们指点了城堡的准确方位。

Santa María del Tule es un pequeño pueblo cerca de la ciudad de Oaxaca que alberga el hermoso Árbol del Tule, un antiguo ciprés de Moctezuma conocido por su enorme tamaño y larga historia.

圣玛丽亚德尔图莱是瓦哈卡市附近的一个小镇，拥有美丽的图莱树，这是一棵古老的蒙特马柏树，以其巨大的体型和悠久的历史而闻名。

Entre sus materiales de construcción encontramos madera de ciprés, alerce y piedra.

Ciprés se hace notar los niveles de polen en el centro peninsular.

El primero de madera de ciprés, el segundo de zinc y el último de nogal.

Precisamente cipreses y arizónicas son los que alcanzan actualmente los niveles más preocupantes, según recoge la red de las 23 estaciones de la Sociedad Española de Alergología, que advierte de la subida de los niveles la proxima semana.

Miguel Delibes, con La sombra del ciprés es alargada, refleja el desolado mundo de la posguerra.

米格尔·德利贝的《柏树的影子伸长了》反映出战后世界的荒凉。