有奖纠错
| 划词

Después de graduarse cobra un buen sueldo.

毕业后他就挣得一份优厚工资。

评价该例句:好评差评指正

No cobra más que el sueldo pelado .

他只有工资,没有收入.

评价该例句:好评差评指正

La Caja no cobra interés alguno por este servicio.

节约储金不对融资收取

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, el sector privado cobra por proporcionar los mismos servicios.

但在私营部门提供这种服务是要付费

评价该例句:好评差评指正

Dados estos antecedentes, el proyecto para actualizar el atlas mundial de desertificación cobra mejor importancia.

所有上述准备活动都加强了更新世界荒漠化地图集项目重要性。

评价该例句:好评差评指正

Se cobra por la atención hospitalaria y el seguro médico es obligatorio para todos los trabajadores.

在医院治疗要收费,所有工人都必须有医疗保健。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Mazio no cobra esa deuda al Comandante, sino al Gobierno de Transición de Kinshasa.

Mazio先生没有向Jérôme司令官,而是向金沙萨过渡政府追讨这笔欠款。

评价该例句:好评差评指正

Cada día, aproximadamente, un desastre natural cobra las vidas de casi 200 personas en todo el mundo.

平均每天自然灾害在世界各地夺去将近200人生命。

评价该例句:好评差评指正

Mientras que la reforma de la Organización cobra impulso, la renovación de su Sede se está quedando rezagada.

虽然本组织改革正在加速,总部翻新仍然落后。

评价该例句:好评差评指正

La mencionada multa se cobra de conformidad con el Código sobre Infracciones Administrativas de la República de Armenia.

根据《亚美尼亚共和国政违法法典》征收上述罚金。

评价该例句:好评差评指正

Así sucede particularmente en África, donde cobra la vida de casi 1,2 millones de personas al año, en su mayoría niños de corta edad.

在非洲更是如此,它每年要夺去近120万人生命,而绝大多数受害者是少年儿童。

评价该例句:好评差评指正

Se afirma que la electricidad es gratuita hasta un máximo de 200 kilovatios por hora al mes; superado ese nivel se cobra el suministro.

据说每月用电200瓦以下是免费,超过则要自己出钱。

评价该例句:好评差评指正

Dentro de esta perspectiva, cobra especial relevancia el compromiso por lograr el propósito de aumentar su eficacia y la legitimidad y aplicación de sus decisiones.

在这方面,致力于提高效率和正当性尤为重要。

评价该例句:好评差评指正

Además, el Estado cobra una multa al Comité de Pastores si éste excede su cuota de renos por rebaño a causa de una merma de la venta.

此外,如果牧民委员会因无法出售驯鹿而面临每群驯鹿数量超过指标情况,国家还要征收罚款。

评价该例句:好评差评指正

Por lo general el prestatario solicita préstamos cuando necesita comprar existencias para fabricar productos y reembolsa los préstamos cuando vende las mercancías y cobra su precio de venta.

借款人一般是在需要购买材料制造库存品时请求提供贷款,库存品售出,价款收讫,即偿还贷款。

评价该例句:好评差评指正

El UNITAR se autofinancia por completo y no recibe ninguna contribución de los fondos básicos de las Naciones Unidas, ni cobra ninguna cuota a los beneficiarios de sus programas.

训研所完全自筹资金,未从联合国核心资金收到任捐款,也未向方案受益者收取费用。

评价该例句:好评差评指正

De la misma manera, cobra relevancia la puesta en marcha de la Comisión de Consolidación de la Paz como instrumento para hacer posible la armonía y la cooperación internacionales.

我们还认为,设立建设和平委员会意义重大,可带来国际合作与和睦。

评价该例句:好评差评指正

Además, la indemnización cobra aquí un significado especial teniendo en cuenta que, concretamente en el caso de violación, como se indicó anteriormente, es muy difícil encontrar a los autores reales.

赔偿在此也具有特殊意义,因为正如上文所述,很难查明特别是强奸罪实际为人。

评价该例句:好评差评指正

Los recursos financieros que se necesitan para lograr la ordenación sostenible de los bosques a menudo exceden la capacidad de los gobiernos, por lo que la inversión privada cobra cada vez mayor importancia.

实现可持续森林管理所需要财政资源往往超出各国政府能力,因而对私营部门投资需求日益增加。

评价该例句:好评差评指正

Los ingresos y los gastos se reconocen a medida que se producen (y no a medida que se cobra o se paga el efectivo) y se incluyen en el período al que corresponden.

收入和支出按实际发生确认(而不列为“收入现金”或“现金支出”)并在所涉期间申报。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bohena, bohío, bohordo, boicot, boicotear, boíl, boina, boiquira, boira, boite,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

十二个异乡故事

¿Y cuánto cobra por confesarlo a uno?

“那如果想单独向他忏悔多少?”

评价该例句:好评差评指正
西班牙国家地理

Una de las cosas que más me gusta de trabajar en escondite es que el sonido cobra especial importancia.

在隐蔽处工作时,我最喜欢的一点是声音变得尤为重要。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Al atardecer, sin embargo, su belleza sombría y calma cobra una majestad única.

可是一到黄昏,它那幽郁而静谧的美景就变得无比壮观起来。

评价该例句:好评差评指正
实用西班牙语听力指导与练习

Sí, cuando sale del aeropuerto se cobra una tarifa especial, suplemento de 4 euros.

是的,出机场的时候需要交纳一个特殊的附加费用4欧。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语第三册

Tan seria que vende muebles de pésima calidad, pero cobra un ojo de la cara.

正规得都卖次品了,还贵得邪乎!

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Con esta explicación cobra sentido la frase " Mi jefe tiene hoy una chucha muy brava" .

有了这个解,“我领导今天体味很重”这句话也就说得通了。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Por ejemplo, en los contratos de trabajo (que) una mujer cobra menos por el mismo puesto de trabajo.

比如,在劳务合职位女性收入更低。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Porque además, está eso, el precio que se cobra por una jarra de sangría a veces es escandaloso.

此外,一壶桑格利亚酒的费用有时非常离谱。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

También estudia si es legal la tarifa que cobra a los desarrolladores.

它还正在研究向开发商收取的费用是否合法。

评价该例句:好评差评指正
Podcast de ProfeDeELE

¿Esa del muñeco de peluche que cobra vida y es un asesino?

那个关于毛绒动物复活并成为杀手的故事?

评价该例句:好评差评指正
小银和我

En el silencio que queda entre dos repiques, el hervidero interno de la mañana de septiembre cobra presencia y sonido.

在两次钟声之间留下的寂静,感觉到了九月早晨内在沸腾的音响和形态。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Pasea por la Zona Colonial, donde la historia cobra vida en cada callejón y edificio antiguo.

漫步穿过殖民区,这的每条小巷和古老建筑都栩栩如生地展着历史。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

El viejo cobra sedal otra vez, pero vuelve a sentirse desfallecer.

老人再次抓住了绳子,但又感到晕眩。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

El tiene tres hijos y no cobra nada porque nunca pidió el bono social.

他有 3 个孩子,没有任何收入,因为他从不索取社会奖金。

评价该例句:好评差评指正
hack espanol

Generalmente, si sacas dinero con tu tarjeta en el extranjero, el banco te cobra una comisión.

一般来说,如果您在国外用卡取款,银行会向您收取费用。

评价该例句:好评差评指正
hack espanol

Un gramo de veneno de una cobra puede matar a 100 personas.

一克眼镜蛇毒液可以杀死 100 人。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Como es mi amigo, obviamente, no me cobra el precio de mercado ¿no? No pago el precio de mercado.

既然他是我的朋友,显然他不会向我收取市场价格,对吗?我不付市场价。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

¿Cuánto cobras por podar el jardín?

修剪花园收费多少?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Y la prueba es que quien lo pide lo cobra y quienes no lo pedimos no lo cobramos.

证据是,无论谁提出要求,都会得到报酬,而那些不提出要求的人则不会得到报酬。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Por ejemplo, una persona que cobra 20 millones de pesos, casi 5000 dólares, puede pensionarse con cerca de 4000 dólares.

例如, 一个人的收入为2000万比索,相当于5000美元, 退休时可以有大约4000美元。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bojiganga, bojo, bojote, bojotear, bol, bola, bola de masa que se come en sopas o guisos, bola de nieve, bolacear, bolacha,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接