Una interferencia se produce cuando dos ondas electromagnéticas colisionan entre sí, generando una pérdida temporal de la señal.

当两束电磁波相互碰撞时， 干扰，导致信号暂时丢失。

Pero la única manera de realmente detectar uno es por medio de las ondas gravitacionales que producen al nacer o al colisionar con otro.

但是真正唯一可以检测到黑洞的方法是检测它们在诞时或与另一个相撞时的引力波。

El portavoz del Ministerio de Emergencias de Kazajstan explica que la hipótesis más probable es que colisionara con una bandada de pájaros o la explosión de una bombona de oxígeno en su interior.

哈克斯坦紧急情况部发言人解释说，最有可能的假设是，飞机与一群鸟相撞，或者机内的氧气瓶发爆炸。

Y parece que uno podría hacer la analogía de que hay cuatro ferrocarriles a alta velocidad que se dirigen y están a punto de colisionar, una colisión que puede ser muy buena o muy mala.

似乎可以打个比方， 有高铁正驶向前方，即将相撞，这种碰撞可能非常好， 也可能非常糟糕。

El antiguo gigante gaseoso solo modificaría un poco las órbitas de los planetas, pero no lo suficiente para que colisionen entre ellos o que se pierdan en el espacio.

这颗古老的气态巨行星只稍微改变行星的轨道，但不足以让它们相互碰撞或迷失在太空中。

Una prohibición que podría colisionar con la libre competencia de las empresas privadas.

A continuación, colisionó otro convoy de pasajeros.

Sobre todo los que debían hacerlo en este barco, que colisionó ayer a causa del temporal.

El vehículo colisiona y lo es su agentes de la guardia civil consiguen detenerle.

A medida que caían el uno hacia el otro, sus horizontes de sucesos, distorsionados por la proximidad, colisionaron y se fusionaron, desprendiéndose de cualquier imperfección, hasta acabar dando lugar a un agujero negro silencioso de más de 60 masas solares.