La llamada era de un oficial a cargo del personal del Centro de Comandancia de Batalla.

来电话是战斗群总一位参谋。

La mujer asintió; entró en la comandancia sin temor, pero no sin recelo.

那女人同意了，毫不畏惧但不无疑虑地走进了司令。

Hasta ese momento la comandancia de la flota no había respondido de ninguna forma.

直到这时，联合舰队指系统还没有做出任何反应。

El futbolista ha permanecido detenido en la comandancia de la Guardia Civil toda la noche.

这名足球运动员整晚都被拘留在国民警卫队总。

Sabemos que Tosos 13 Teresa salió de la Comandancia de Guadalajara, para seguir con las diligencias policiales.

我们知道， Tosos 13 Teresa 离开了瓜达拉哈拉指，续警方诉讼程序。

Y ayer mismo cesaban a José María Tienda, coronel jefe de la comandancia de Santa Cruz de Tenerife.

就在昨天，负责圣克鲁斯-德特内里费指所何塞·玛丽亚·蒂恩达校被解职。

Además, la Dirección General de la Guardia Civil ha requerido todos los datos disponibles que maneja la comandancia de Melilla.

此外，国民警卫队总局已要求提供梅利利亚司令处理所有可用数据。

El ministro del Interior, Fernando Grande Marlaska, le cesó como jefe de la comandancia de Madrid por pérdida de confianza en 2020.

由于对 2020 年失去信心，内政长费尔南多·格兰德·马尔拉斯卡 (Fernando Grande Marlaska) 解除了他在马德里司令职务。

Por el momento hay tres personas detenidas en la comandancia de la Guardia Civil, mientras los investigadores, Silvia Marcos, inspeccionan el lugar del crimen.

目前，有三人被拘留在国民警卫队总，而调查人员西尔维娅·马科斯（Silvia Marcos）正在检查犯罪现场。

Este es el momento en el que lo trasladaban al juzgado, desde la comandancia de la Guardia Civil de Valencia, donde ha pasado la noche detenido.

这是他从瓦伦西亚国民警卫队指转移到法院那一刻，他在那里度过了一夜。

Capitán Wu, la comandancia de la flota ha dado orden urgente de que tanto usted como el comisario Zhang se presenten en el cuartel general de forma inmediata.

“吴舰长，舰队司令给你和章政委紧急命令：你们二位立刻去总参报到。”

La comandancia estaba en Junín;más allá, a cuatro o cinco leguas uno de otro, la cadena de los fortines; más allá, lo que se denominaba entonces la Pampa y también Tierra Adentro.

司令设在胡宁，西面是由一座座相隔四五里格小堡垒组成边防带，再远去便是当时称作潘帕斯草原内地。

La comandancia de la flota seguía sin tener ni idea sobre cuál era la verdadera fuente del ataque y siguió concentrando sus energías en la búsqueda de esa imaginaria flota enemiga invisible.

直到这时，舰队指系统对攻击真实来源仍然一无所知，只是集中力量搜寻想象中敌方隐形舰队。

Acabada la guerra en 1946, un atentado del Irgún contra la comandancia británica en Palestina situada en el Hotel Rey David causó 92 muertos, y esto fue la gota que colmó el vaso.

1946年战争结束后，伊尔贡袭击了位于大卫王酒店英国驻巴勒斯坦司令，导致92人死亡，这是压垮骆驼最后一根稻草。

El detenido ha pasado su segunda noche en esta comandancia de la Guardia Civil de Toledo, donde siguen esperando los resultados del informe pericial que certifique si sufría problemas de salud mental o discapacidad intelectual.

这名被拘留者已经在托莱多国民警卫队总度过了第二个晚，他们仍在等待专家报告结果， 以证明他是否患有精神健康问题或智力障碍。

¿Y cómo pueden admitir a esta clase de personas en el Centro de Comandancia de Batalla?

Se encontraban escondidos en el monte y han sido trasladados a la comandancia de la guardia civil en Algeciras.

Asegura contar con 25.000 hombres y tener bajo su control la comandancia militar de Rostóv del Don, incluido dice su aeródromo.

Su pareja de 30 años está detenido en la Comandancia de la Guardia Civil de Ciudad Real como presunto autor de los hechos.

Minutos antes, el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, se ha acercado a la capilla ardiente instalada en la comandancia de la Guardia Civil en Pamplona.