Lo llevaron a la comisaría por el robo.
因为偷盗他们把他带去了察局。
Quiero ir a la comisaría a renovar mi pasaporte.
我想去察局更新我的护照。
La madre del autor presentó una denuncia en la comisaría el mismo día.
提交人母亲当天即向察所提出了投诉。
Se debería pensar en instalar equipo audiovisual en las comisarías y los centros de detención.
在察所和被拘留施内应当考虑使用录音和录。
Al presentarse en la comisaría, el autor fue detenido y encarcelado junto con los misioneros.
他在察所遭到与这些传教士关押在一起。
Además, visitó la cárcel central y los calabozos de la comisaría de policía.
他还视察了中央监狱和察总局拘留所。
Las dos comisarías están ahora bajo control de la MINUSTAH y la policía nacional.
目前这两个察局都在联海稳定团和国家察的控制下。
Los agentes finalmente regresaron a la comisaría, donde se enteraron de la muerte del Sr. Celal.
员最后回到察局，在那里获悉Celal先生已经死亡。
En Darfur meridional el comité había investigado casos ya registrados en la comisaría de policía de Nyala.
南达尔富尔的委员会调查了已向Nyala的察局登记了的几宗案件。
Detuvieron a muchos hombres y los llevaron a la comisaría de policía, donde los separaron en distintos grupos.
许多男子被，被带到派出所。
La MINUSTAH liberó algunas comisarías de la policía nacional ocupadas por ex militares y otros grupos armados ilegales.
稳定团夺回了一度被前军方和其他非法武装团伙占领的若干国家察局。
Éstos visitaron comisarías y centros de detención, prestando especial atención a la situación de las mujeres detenidas.
他们视察了察局和拘留中心，特别关切妇女拘留者的状况。
Numerosas comisarías todavía se niegan incluso a registrar, para no hablar de investigar, las denuncias de violencia sexual.
许多派出所甚至仍拒绝登记性暴力申诉，更不用说对它们展开调查了。
En cada comisaría de policía hay de dos a siete investigadores en violencia doméstica, en función de su tamaño.
每个察局，根据其规模大小，都会有2至7名家庭暴力调查员。
El 23 de junio un policía palestino fue asesinado por hombres armados que dispararon contra una comisaría situada en Jenin.
23日，几名枪手对在杰宁的一个派出所开枪，杀死了一名巴勒斯坦察。
Otros 50 investigadores se ocupan de estos casos en comisarías de policía más pequeñas además de su carga de trabajo habitual.
另外还有50名调查员被安排在较小的察分局，他们在完成日常工作量之后处理此类案件。
Las condiciones de detención de niños en comisarías o centros de detención son deficientes, y constituyen tratos crueles, inhumanos o degradantes.
在察局或拘留中心，被拘留儿童所处状况非常糟糕，相当于残忍、不人道或有辱人格的待遇。
En varias ciudades también pueden verse marcas de daños en viviendas y locales esenciales como hospitales, escuelas y comisarías de policía.
几个城镇也显出房屋以及医院、学校和察局等重要基础施被破坏的迹象。
El Centro preparó un mapa sobre la violencia contra la mujer que también se distribuyó en todas las comisarías de la capital.
社研中心绘制了一张关于对妇女暴力的地图，向首都的所有察局分发。
El grupo armado ilegal que había ocupado la comisaría también sufrió bajas y 27 personas fueron desarmadas y entregadas a la policía nacional.
占领察局的非法武装团伙也有伤亡，27人被缴械，后来转交给国家察。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tuve que ir a la comisaría a cambiarlo.
得去局换新。
Porque esto es una comisaría no un centro de refugiados.
因为这里是局不是避难所。
Tim, tu padre fue una leyenda en esta comisaría.
Tim，亲是局的一个传奇人物。
Yo, después de la comisaría, me fui a casa.
出了局之后就径直回家了。
Ven conmigo a la comisaría. Tienes que responder por la muerte del perro.
来跟去趟局。得为这只狗的死负责。
Si te acuerdas de algo más, ya sabes, nos llamas a la comisaría.
“如果还想起点什么事的话，知道的，直接给们打电话。”
Gallese fue trasladado a comisaría y puesto en libertad ya de madrugada.
Gallese 被转移到局，并在黎明时分获释。
Pável Durov salía así de comisaría, después de cuatro noches detenido en París.
在巴黎被拘留四个晚上后，帕维尔·杜罗夫就这样离开了局。
Los asaltantes atacaron una comisaría, una sinagoga y una iglesia, donde degollaron al sacerdote.
袭击者袭击了局、犹太教堂和教堂，割断了神的喉咙。
El detenido que se encuentra en esta comisaría de Jerez está pendiente de pasar a disposición judicial.
赫雷局的被拘留者正等待被带上法庭。
Su pareja, que ya la había maltratado antes, ha confesado haberla matado tras entregarse en una comisaría.
她的伴侣此前曾虐待过她，在局自首后承认杀害了她。
Esto afectó la vida familiar, porque María se pasaba en las comisarías y estaba poco en su casa.
这影响了家庭生活，因为玛丽亚在局呆了一段时间，很少在家。
Al rato, los carabineros llegaron a su casa, la identificaron y se la llevaron detenida a una comisaría.
过了一会儿，宪兵来到她家，认出了她并将她带到局拘留。
Raskolnikov atraviesa el barrio y se dirige hacia la comisaría cuando de pronto recuerda las palabras de Sonia.
拉科尔尼科夫穿过街区，朝局走去，突然想起了索尼娅的话。
La madre fue a la comisaría para poner una denuncia por robo.
这位母亲去局报案盗窃。
Una mujer de 32 años denuncia en la comisaría a su vecina por golpear su pared toda la noche.
一名 32 岁的妇女在局谴责她的邻居整晚敲她的墙。
La Policía ha rehabilitado este parking de una comisaría para acogerlos mientras se procede a su identificación.
方已修复了局的这个停车场，以便在他们进行身份识别时容纳他们。
Allí la Policía ha habilitado el parking de una de las comisarías para acoger unas 300 personas.
方已启用其中一个局的停车场，可容纳约 300 人。
Ha sido contra una comisaría, hay al menos un Policía fallecido y una treintena de Agentes y civiles heridos.
这是针对一个局的事件，至少有一名死亡，约三十名和平民受伤。
Imágenes similares se veían en otras ciudades como, por ejemplo, en Rennes donde un grupo de manifestantes quemó una comisaría.
类似的画面也出现在其他城市，例如雷恩， 一群抗议者烧毁了一个局。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
察局。
施内应当考虑使用录音和录
。
与这些传教士关押在一起。
得去
局
亲是
局
的喉咙。
