Tarea con la cual continuamos plenamente comprometidos.
作为领导人，我们有义务加倍努力来实现这些目标，力求改善全人类的生活条件，建设一个所有人都自、全和免于痛苦的世界——这是我们仍然充分致力完成的一项任务。
Seguimos plenamente comprometidos con las Naciones Unidas.
我们依然充分致力于联合国。
Mi Gobierno sigue plenamente comprometido a lograrlo.
我国政府仍然充分致力于实现这一目标。
Como dije antes, Irlanda está particularmente comprometida con África.
正如我前说过，爱尔兰对非洲有着特别的承诺。
Ucrania sigue plenamente comprometida con la consecución de ese objetivo.
乌克兰仍然完全致力于这一目标。
Los dirigentes del mañana están claramente comprometidos en esta lucha.
很显然，明天的领导人也将致力于这一事业。
El Gobierno se ha comprometido a proteger a los desplazados internos.
其政府致力于保护境内所者。
Sigo sintiéndome comprometido personalmente a ayudar a promover y apoyar estos esfuerzos.
我本人依然决心协助促进和支持这些努力。
La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.
国际社会保证满足非洲的特殊需求。
Los principales partidos de oposición de Kosovo se han comprometido a desempeñar un papel constructivo.
科索沃各大反对党已承诺发挥积极作用。
De esta suma, 845.700 dólares se obtendrían del saldo no comprometido de la consignación existente.
在这个数额中，845 700美元将来自现有拨款中的未支配余额。
El papel de una sociedad civil comprometida en la lucha contra la corrupción es decisivo.
参与公共事务的民间社会在打击腐败的斗争中所起的作用是十分关键的。
El Comité Internacional de la Cruz Roja está plenamente comprometido con la coordinación humanitaria.
红十字国际委员会（红十字委员会）完全支持人道主义协调。
Israel sigue comprometido con los objetivos del TPCE.
色列依然承诺实现《全面禁试条约》的各项目标。
Estamos firmemente comprometidos a proteger la dignidad humana.
我们坚定承诺保护人类尊严。
La República de Corea está comprometida con ese fin.
大韩民国正在为此而努力。
Nueva Zelandia sigue comprometida con la Estrategia de Mauricio.
新西兰仍然致力执行《毛里求斯战略》。
La eficacia del Consejo no debe verse comprometida.
决不能损害理会的实效。
Se trata de un saludo exigente, comprometido y esperanzado.
这一致意要求很高，态度坚定，而且充满希望。
El Iraq está comprometido a luchar contra el terrorismo.
伊拉克决心挺身面对恐怖主义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El señor Darcy está comprometido con mi hija.
达西生早跟我的女儿订过婚了。
––¡Comprometida con el señor Collins! ¿Cómo es posible, Charlotte?
“跟柯生订婚！亲爱的夏绿蒂，那怎么行！”
Por el resto de su vida, Neruda permaneció comprometido con los ideales revolucionarios.
在他的余生中，聂鲁达始终致力于他的革命理想。
Y la hija, Remedios Moscote, es apenas una niña cuando es comprometida en matrimonio a Aureliano Buendía.
他的女儿雷梅迪奥·莫克托在还孩子时就被许配给了奥雷里亚诺·布恩迪亚。
En su discurso se ha comprometido con la paz, la justicia social y la justicia ambiental.
在演讲中，他承诺会实现和平、社会正和环境正义。
Esta es la historia de la Infanta Sofía, una joven comprometida y con un gran sentido del deber.
这索菲亚主的故事，她位有责任感和使命感的年轻人。
Todas las comunidades se han comprometido a acoger a 30 menores.
所有社区均承诺接待 30 名未成年人。
Hasta la fecha, 27 países se han comprometido con la iniciativa.
迄今为止，已有 27 国家承诺支持该倡议。
En esa escuela había personas muy comprometidas, además, con la causa palestina.
在那所学校里，有些人也非常致力于巴勒坦事业。
Se ha comprometido a impulsar las lenguas cooficiales.
它承诺推广共同官方语言。
Betsy y Xander están comprometidos en una relación amorosa.
Betsy 和 Xander 正在恋爱。
Por último, me considero una persona responsable y comprometida.
最后，我认为自己负责任和忠诚的人。
Por las heridas perdió un riñón y tiene comprometido el bazo.
由于受伤，他失去了肾脏， 脾脏也受到了损害。
Jon Rahm es un jugador comprometido y por eso está en Madrid.
琼·拉姆名忠诚的球员，这就他来到马德里的原因。
Estaremos comprometidos en la defensa de las mujeres, para garantizar su vida.
我们将致力于保护妇女，保障她们的生命。
Ya sabía yo que viniendo de Borja iba a ser alguna pregunta comprometida.
我已经知道来自博尔哈，这将妥协的问题。
Artesanales y sostenibles son los libros de Meninas Cartoneras, comprometida también con la integración social.
手工制作和可持续发展 Meninas Cartoneras 的书籍，同样致力于社会融合。
La empresa se ha comprometido a contratar a más personal para poder cubrir los turnos.
该司已承诺雇用更多员工来轮班。
China está comprometida con el desarrollo pacífico y ahora una contribución todavía mayor a la paz global y al desarrollo.
面向未来，中国将深入贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，不断适应、把握、引领经济发展新常态，推进供给侧结构性改革，加快构建开放型经济新体制，以创新引领经济发展，实现可持续发展。中国将坚定不移走和平发展道路，为世界和平与发展作出新的更大贡献。
Fue un poeta comprometido con los asuntos sociales, no solo en Hispanoamérica, sino en España y el resto de Europa.
他名致力于关注社会问题的诗人，不仅仅西语美洲，还包括西班牙和欧洲其他地区的问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
自
、
全和免于痛苦的世界——这是我们仍然充分致力完成的一项任务。
多
前说过，爱尔兰对非洲有着特别的
所者。
生早跟我的女儿
孩子时就被许配给了奥雷里亚诺·布恩迪亚。
正和环境正义。
位有
国家
坦事业。
司已
