Ve y ven presto, y comamos hoy como condes.

你快去快回，今天我们要吃得像个伯爵。

Allí encontramos también el Palacio de los Condes de Jaruco que cuenta con diversas galerías.

这里还坐落着哈鲁科伯爵宫，内有许多画廊。

Y el conde le rogó que le contara lo acaecido.

伯爵便请他讲述这件事。

Este es el conde Ansúrez, el fundador de la ciudad de Valladolid.

这是安苏勒死伯爵，巴亚多利德城市的建造者。

––Y dígame, ¿cuál es el precio normal de un hijo menor de un conde?

“请问一个伯爵的小儿子，多少身价？

Los médicos de su hermano, el príncipe Felipe, conde de Flandes, la declararon oficialmente demente.

她的兄弟，弗兰德斯伯爵菲利普亲王的医生，正式宣布她患有精神病。

Usted me encontrará en el Langham, bajo el nombre de conde Von Kramm.

你可以在兰厄姆旅馆找到我。用的名字是冯-克拉姆伯爵。”

El conde exhaló un suspiro alivio.

伯爵长出了口。

En 1137 el conde de Barcelona, Ramón Berenguer IV se casa con la princesa Petronila de Aragón.

1137年，巴塞罗那伯爵拉蒙·贝伦格尔四世和阿拉贡公主贝特隆尼拉结婚。

––Yo creo que el hijo menor de un conde no lo pasa tan mal como usted dice.

“在我看来，一个伯爵的小儿子，对这两件事简直就一点儿不懂。

El conde le preguntó lo que le había pasado a esta.

伯爵便问，堂娜·特鲁阿娜发生了什么事。

Dentro de la alta nobleza tenemos a duques, marqueses y condes, cuyos títulos derivan de gobernadores del imperio carolingio.

在高级贵族中，我们有公爵、侯爵和伯爵，其头衔来自加洛林帝国的统治者们。

En 1975, después de que su padre heredara el título de conde Spencer, se convirtió en lady Diana Spencer.

1975年，父亲继承了斯宾塞伯爵的头衔后，她也变成了戴安娜·斯宾塞女爵。

El conde le rogó que le dijese lo ocurrido.

卢卡诺尔伯爵便请他讲述此事。

Al conde le agradó mucho lo que dijo Patronio, siguió sus consejos y le fue muy bien.

伯爵听了帕特罗尼奥之言，大喜，从此以后谨慎行事，万事顺遂。

Sus sucesores se vieron obligados a ceder gran parte de su autoridad a los condes y marqueses para obtener su apoyo.

他们的继任者被迫将大部权力让渡给伯爵和侯爵，以获得他们的支持。

Te explico: los francos no gobiernan directamente en esta zona, sino que entregan las tierras a unos condes creándose varios condados.

法兰克人没有直接统治该地区，而是把这块土地给一些伯爵，从而形成几个伯爵领地。

El noruego Casper Ruud se ha proclamado ganador de su primer conde de Godo.

挪威人卡斯珀·鲁德 (Casper Ruud) 被宣布为他的第一次戈多计数获胜者。

Claudia y Matías habían llegado a la Clínica Las Condes, el lugar donde le harían el trasplante a Mati.

Claudia 和 Matías 已经到达 Las Condes 诊所，这是 Mati 的移植手术进行的地方。

El consejo de Patronio le pareció bueno al conde, que obró según él y le fue muy provechoso.

伯爵认为帕特罗尼奥的忠告很好，便照办了，结果满意。