Nuestro pueblo tiene plena confianza en superar todas las dificultades.
我国人民有充分信心克服一切困难。
Estrechar la mano es un signo de confianza .
握手是信任一种表示。
Es el consejero de mayor confianza del rey.
他是国王最信任参谋。
Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.
这是赢得公民信任唯一方法。
Seguimos fomentando la confianza en nosotros mismos en África.
我继续建立非洲自信。
Agradezco a todos los miembros la confianza depositada en mí.
我位成员对我信任。
El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.
核查总体目标是建立信任。
Así pues, trabajemos de consuno, con confianza y determinación.
因此，让我满怀信心和决心，共同努力。
Fomentar la confianza en una región reducirá la necesidad de tener armas.
在一个地区建立信任将减少对需要。
También puede perderse la confianza en la labor estadística de un organismo internacional.
也可能导致对国际机构统计工作失去信心。
Ese sistema fomenta la confianza, que es esencial para la cooperación nuclear pacífica.
这一制度有利于建立对于和平核合作必不可少信心。
En conclusión, permítaseme expresar la confianza del sector empresarial en la Asamblea General.
最后，请允许我表达工商部门对大会信任。
Obliga a todos los asociados a cumplir sus compromisos y promueve la confianza.
诚信促使所有合作伙伴履行承诺、加强信任。
La universalidad del acuerdo podría ayudar a aumentar la confianza entre los Estados.
协议普遍性会有助于增加国之间信任。
Confiamos en que el tiempo demostrará que la Corte Penal Internacional merece nuestra confianza.
我相信，时间将证明，国际刑事法院值得我信任。
De hecho, el Presidente tiene la confianza y el respaldo plenos de mi misión.
他实际上享有我国代表团完全信任和支持。
También debería proporcionar garantías que inspirasen confianza.
大会还必须为此提供可靠保证。
Debemos tener confianza en las masas.
我应当相信群众。
¿Queremos mantener “medidas de fomento de la confianza”?
我是否希望保留“建立信任措施”？
La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.
在它至关重要关系中充满了不信任情绪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Amar es dar con la confianza de ser correspondido.
爱是给予信心得到回报。
Ten más confianza en ti mismo.
对你自己多点自信！
Haces mal... podrían verte. Perderían toda confianza en mí.
“这样做可不好… … 会让人看见。以后人家就完全不相信我了。”
Por el contrario, pensaba en él con mucha confianza.
相反，每次想到海，我总是信心满满。
Tus rasgos más característicos son tu confianza y tu creatividad.
你最典质是你自信和创造力。
Mira, Galileo, yo a ti, aquí en confianza, te aprecio.
“暧，加利莱奥，说句贴心话，我是瞧得起你。
Te sugiero contactarla en el aeropuerto y ganar su confianza.
建议你在机场找到她并争取她信任。
Quizá fue este precedente que inspiró la firme confianza de Juana.
或许就是这个先例了胡安娜坚定信心。
Puedes considerarte afortunado de haberte ganado la confianza de tu mascota peluda.
你可以认为自己很幸运，赢得了你那毛茸茸小宠物信任。
Sin excepción, increíblemente agradecido por la confianza, por apoyarme de manera incondicional.
我无比感谢你们信任，感谢你们无条件地支持我，无一例外。
Pero tuve siempre confianza en el hombre. No perdí jamás la esperanza.
然而我对人类却一向充满信心。我从未失去希望。
La Tierra poseía ahora esa confianza tranquila capaz de enfrentarse a cualquier enemigo.
现在，地球文明已经拥有了坦然面对各种敌人自信。
Y me llena de humildad la confianza que ustedes han depositado en mí.
你们对我无比信任让我感到谦卑。
Aunque hay algunas excepciones entre amigos que tienen mucha confianza.
不过在非常亲近朋友间也可以有例外。
Digamos que usted y yo aún no nos tenemos suficiente confianza.
医生您看啊，其实我们之间尚无太多信任可言。
Díganos, ¿en qué basa su confianza?
谈谈你是如何建立这种信心。”
Además, había cogido confianza con la princesa.
而且，青蛙已经和公主混熟了。
Está con una confianza tremenda, está feliz.
他非常自信，他很高兴。
Tenía confianza en él. El loco Estanyol aceptó.
疯子艾斯坦优一直觉得这男孩够踏实。因此，他接受卜尤森提议。
Sin esa confianza, ésta se puede sentir utilizada.
未信，则以为厉己也。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
信心克服一切困难。
故事 故事 Relato de un náufrago 
继续建立非洲
位成员对我
海，我总是
质是你
了胡安娜
教堂
