有奖纠错
| 划词

1.Esta falta de información complica seriamente la aplicación de la congelación de activos.

1.这种信息使得措施执行大大复杂化。

评价该例句:好评差评指正

2.La congelación ha influido negativamente en los intentos de reducir las tasas de vacantes.

2.这种对降低出各项努力造成了消极影响。

评价该例句:好评差评指正

3.Una vez hecha esta designación, el Ministro puede disponer, entre otras sanciones, la congelación de los activos.

3.一旦宣布之后,除其他制裁措施之外,内政部长可命令他们资产。

评价该例句:好评差评指正

4.Pero la obligación de los Estados es clara: deben imponer la congelación de activos por completo.

4.但各国应承担义务很清楚:他们必须全面执行资产

评价该例句:好评差评指正

5.La base legal de la congelación de activos en Dinamarca se describe brevemente en los párrafos 2 y 8.

5.第2和第8段简要描述了丹麦实行资产法律依据。

评价该例句:好评差评指正

6.La justicia puede proceder a la congelación de todos los activos sospechosos e identificados como pertenecientes a un grupo terrorista.

6.司法机构可涉嫌和被识别属于恐怖集团任何资产。

评价该例句:好评差评指正

7.La ley sobre la congelación de los bienes de los fugitivos está actualmente ante el Parlamento de la Unión Europea.

7.有关逃犯资产法律目前已摆在联盟议会面前。

评价该例句:好评差评指正

8.El grupo de trabajo convino en que la congelación de activos financieros es una herramienta indispensable para atajar el terrorismo.

8.工作组商,金融资产是消除恐怖主义一项不可或手段。

评价该例句:好评差评指正

9.Según el análisis del Equipo, existen tres métodos principales conforme a los cuales los Estados aplican legalmente la congelación de activos.

9.根据分析支助和制裁监测组进行分析,各国主要通过三个方法来从法律角度执行资产措施。

评价该例句:好评差评指正

10.Por consiguiente, plantea problemas la congelación de bienes de una persona o entidad que no haya sido condenada por los tribunales.

10.因此,如果未被个人或实体财产,会产生法律问题。

评价该例句:好评差评指正

11.También se pidió al Comité que designara a las personas sujetas a la prohibición de viajar y a la congelación de bienes.

11.决议还要求委员会指明应被禁止旅行和财产个人。

评价该例句:好评差评指正

12.En su segundo informe, Guatemala indicó que la congelación de los fondos la efectúa un Magistrado a petición del Fiscal Público General.

12.危地马拉第二次报告说,冻资金是法官在检察官要求下实行

评价该例句:好评差评指正

13.La resolución 1596 (2003) prevé asimismo una prohibición de viajar y la congelación de los activos financieros de quienes violen el embargo.

13.第1596号决议还规了对违反禁运者旅行禁令和对其金融资产予以

评价该例句:好评差评指正

14.Sin embargo, la eficacia de las medidas de congelación no puede juzgarse meramente desde el punto de vista de los montos congelados.

14.行动有效性不能仅仅以所冻金额来衡量。

评价该例句:好评差评指正

15.Esta designación tiene como consecuencia la congelación de todos los activos. Ley de supresión del terrorismo, artículos 20 a 23 y 31.

15.果是,可以这些个人和实体所有财产(见《禁止恐怖主义法》第20至第23款和第31款)。

评价该例句:好评差评指正

16.El Equipo observa que los Estados que aplican la congelación de activos con mayor eficacia generalmente suelen participar en varias medidas internacionales conexas.

16.监测小组注意到,那些最有效地执行了资产措施国家通常参与了一系列有关国际行动。

评价该例句:好评差评指正

17.Las nuevas disposiciones legislativas de congelación, decomiso y embargo de bienes de terroristas se incorporaron en la Ley contra el blanqueo de dinero.

17.《反洗钱法》已纳入关于扣押和没收恐怖主义财产新立法规

评价该例句:好评差评指正

18.Apartado c: ¿Qué disposiciones legislativas o procedimientos existen en su país para la congelación de cuentas y activos en bancos e instituciones financieras?

18.有什么法律和程序冻银行和金融机构帐户和资产?

评价该例句:好评差评指正

19.Además, la resolución 1390 (2002) exige la congelación de fondos y otros activos financieros “sin demora”, pero esto puede verse dificultado por consideraciones prácticas.

19.此外,第1390(2002)号决议要求“毫不拖延地”冻资金和其他金融资产,但种种实际考虑使得做到这点很难。

评价该例句:好评差评指正

20.En el anteproyecto de ley se define la financiación del terrorismo como un delito autónomo y se prevén procedimientos para la congelación de fondos.

20.该项法律草案义,资助恐怖主义即自动构成犯,并包括冻资产机制。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


客店, 客店的, 客店主, 客店主人, 客队, 客房, 客房用餐服务, 客观, 客观的, 客观态,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Kiun B 在雅库特

1.Es el primer signo de congelación.

这是冻伤第一个迹象

「Kiun B 在雅库特」评价该例句:好评差评指正
2:黑暗森林

2.Para evitar la congelación por efecto de la fría superficie espejada, la tocó con guantes.

他只能戴着手套触摸它,以防被绝零度镜面冻伤

「三2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

3.Una congelación lenta da tiempo a los fluidos dentro de las células para convertirse en grandes cristales de hielo.

这一缓慢冷冻过程让细胞内有时间结成大冰晶。

「地球一分钟」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

4.Muy lejos y la temperatura superficial está por debajo del punto de congelación.

距离太远,表面温度低于冰点。机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2025年2月合集

5.Y la congelación de los fondos de Estados Unidos para el VIH afecta a los servicios en 55 países.

美国艾滋病资金冻结影响了55个国家服务。机翻

「Radio ONU2025年2月合集」评价该例句:好评差评指正
El hilo

6.Esto hace referencia a las nuevas normas sobre emisiones, y eliminar las congelaciones para permisos de nuevas exportaciones de gas natural.

这是指新排放规则新天然气出口许可冻结机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2025年2月合集

7.La agencia dice que la congelación ha tenido un impacto crítico en varios países de América Latina y el Caribe.

该机构表示,冻结资金拉丁美洲加勒比地区多个国家造成了严重影响。机翻

「Radio ONU2025年2月合集」评价该例句:好评差评指正
Kiun B 在雅库特

8.Antes de que las vacas salgan a comer, Andrian les cubre los pezones para protegerlas de la congelación en el frío extremo.

在奶牛出去吃草之前,安德里安会盖住它们乳头,以防止它们在极度寒冷中被冻伤机翻

「Kiun B 在雅库特」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2025年2月合集

9.Y la congelación de la financiación estadounidense está impactando la respuesta al VIH en al menos 55 países, según el último informe de ONUSIDA.

而且,根据联合国艾滋病规划署最新报告,美国冻结资助正在影响至少55个国家艾滋病应工作。机翻

「Radio ONU2025年2月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

10.Recuperación del agua que se utiliza con un 30 % más de excedente que se produce por congelación y condensación, y, aparte, que está siendo un éxito a nivel de promoción de la ciudad y a nivel comercial.

-回收通过冷冻冷凝产生剩余水30%以上, 此之外,它在城市推广层面商业层面上都取得了成功。机翻

「Telediario2023年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

11.Hay que meterle manipulación, congelación, logística, distribución.

「Telediario2023年8月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


课表, 课程, 课程作业, 课后, 课间操, 课间休息, 课卷, 课时, 课税, 课堂,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接