En ese caso los 435 congresistas de la Cámara elegirán al presidente y los 100 senadores elegirán su vicepresidente.

在这种情况下，由众院的435名出总统，参院的100名出副总统。

Mientras tanto, dentro, evacuaban a los congresistas.

与此同时，内部的国会被疏散。

Todas ingresadas por congresistas de la oposición.

全部由反对派国会参加。

Tres años después, muchos congresistas y votantes republicanos le restan importancia al asalto.

三年后，许多共和党国会和民淡化这次袭击。

Trump se pone de su parte y los congresistas republicanos rompen el pacto.

特朗普站在他们一边，而共和党却违背协。

Esto se ve pocas veces en Washington, congresistas de los dos partidos suman sus votos.

这在华盛顿是很少见的，两党国会纷纷加票。

" Bienvenidos al día de la marmota" , saluda esta congresista.

“欢迎来到土拨鼠日，”这位女问候道。

Aquí hay más de 2500 personas, los periodistas que cubrimos la Casa Blanca, congresistas, senadores, miembros del Gobierno.

这里有 2500 多人，包括报道白宫的记者、国会、参和政府成。

Ni uno solo de los congresistas rebeldes ha cambiado de opinion.

没有一个反叛的国会改变主意。

Entonces, un grupo de congresistas estatales propuso blindar en la Constitución estatal el acceso a los medicamentos que se emplean en los abortos mifepristona y misoprostol, por ejemplo.

因此，一群州提在州宪法中保护堕胎所用药物的使用权，例如米非司酮和米索前列醇。

En seguida tuve oportunidad de contarle la historia esa del congresista del Oeste que ha perdido la cartera y la mujer cuyo marido está ausente, ya sabes a cuál me refiero.

不久后我抓住机会讲那个丢钱包和离婚女人的西部国会的故事一你知道那个笑话。

Ahora se quedará como congresista pero no como líder.

Con los congresistas no tiene nada fácil.

Un congresista demócrata por Maine anoche cambió su postura.

Rashida Tlaib, congresista de ascendencia palestina, asistió con esta señal.

Al menos, 20 congresistas le han pedido dar un paso atrás.

Ya están llegando aquí los primeros congresistas.

Los nuevos congresistas no podían tomar posesión.

Son las vistas del congresista que se alojará en esta suite del Hotel Hilton.

Zelenski necesita convencer a los congresistas republicanos, que bloquean el paquete de ayudas, para que cambien de opinión.