1.Pero, para su consternación, descubrió que estaba vacía.

但是，让他感到惊愕的是，里面竟然是空的。

2.Aun así, la industria alimentaria se aprovecha de nuestra consternación y nos invita a comer y comer.

然而，食品行业利用我们的沮丧情绪，让我们不停地吃啊吃。

3.Y las acusaciones de racismo en su núcleo han generado consternación.

对王室核心的种族主义指控引起了巨大恐慌。

4.El suceso ha provocado consternación en la localidad valenciana.

这一事件在瓦伦西亚镇引起了恐慌。机翻

5.En medio de la consternación, algunos ciudadanos se acercan a dejar flores y rendir tributo a las víctimas.

民众惊恐之余，也有市民前来献花，悼念遇难者。机翻

6.No es fácil, para alguien que nunca se haya visto en semejante situación, describir o concebir la consternación de los hombres en esas circunstancias.

没有身临其境，是不可能，描述或领我们当时惊惧交加的情景。

7.Grande fue la consternación en los hogares de los Cuth-bert y los Barry ante los acontecimientos de la tarde.

下午发生的事情让卡斯伯特和巴里家里惊愕不已。机翻

8.No era poca la consternación que sentía por lo que acababa de ocurrir; ¡qué desgracia que Ana hubiera mostrado tal carácter justamente frente a Rachel Lynde!

刚刚发生的事情让大家感到不小的沮丧。安妮在雷切尔·林德面前这样的性格，真是耻辱！机翻

9.El coordinador del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en Italia, Dale Arciprete, expresó este martes su consternación ante un nuevo naufragio ocurrido en el Mediterráneo el pasado lunes.

联国儿童基金驻意大利协调员戴尔·阿奇普雷特周二对周一在地中海发生的新沉船事故示失望。机翻

10.Desde hace unos 50 años se empezaron a utilizar estas pequeñísimas perlas como sustituto de los ingredientes naturales como polvo de piedra pómez o almendra, y actualmente son causa de consternación.

大约 50 前， 这些微小的珍珠开始被用作浮石或杏仁粉等天然成分的替代品，目前它们引起了人们的恐慌。机翻

11.Florentino Ariza se dio cuenta con horror de que estaban justo frente a la quinta de Fermina Daza, y le hizo una súplica al cochero, sin pensar que su consternación podía delatarlo.

弗洛伦蒂诺·阿里萨惊恐地意识到他们就在费尔明娜·达萨的别墅前面，他向车夫恳求， 没想到他的惊愕可能卖他。机翻

12.Le encontraron al entrar en el pueblo y las acompañó a casa de su tía, donde se charló largo y tendido sobre su ausencia y su desgracia y la consternación que a todos había producido.

她们一走到镇上就遇见了他，于是他陪着小姐们上她们姨妈家里去，他在那儿把他的歉意，他的烦恼，以及他对于每个人的关注，谈了个畅快。

13.El doctor Urbino Daza, en dos visitas que le hizo a Florentino Ariza durante su exilio, le había hablado de la consternación que le causaron a su madre las dos publicaciones de La justicia.

乌尔比诺·达扎博士在流亡期间两次拜访弗洛伦蒂诺·阿里扎时，告诉他《正义报》的两份版物给他母亲带来的惊愕。机翻

14.El ayuntamiento de Getxo, ha transmitido consternación, y se ha puesto a disposición de la familia.

15.Depende de ti determinar si lo que hay dentro te llevará a la felicidad o a la consternación.

16.La consternación que ha provocado el trágico accidente se ha extendido también a los municipios de Pinell del Brai y El Perelló.

17.Después de consultarlo extensamente, vimos que se ponían de pie y se encaminaban hacia el mar, lo cual nos causó una gran consternación.

18.Pasados once días de consternación, por fin Agatha fue encontrada como huésped en el hotel del Harrogate, donde se registró como Teresa Neele el mismo apellido del amante de su esposo.

19.Es difícil imaginar la consternación en la que me hallaba sumido, al verme arrastrado lejos de mi amada isla (pues así la sentía ahora) hacia el ancho mar, a dos leguas de ella y con pocas esperanzas de volver.