有奖纠错
| 划词

1.Los marcos de referencia no deben ser corridos selectivamente más allá de las obligaciones jurídicas.

1.不应有选择地改变为各国规定的标准使其超出法律义务的范围。

评价该例句:好评差评指正

2.Hasta ahora el Japón no ha proporcionado ninguna información sobre la suerte que han corrido esas personas.

2.日本迄今尚未就这些人的命落提供任何信息。

评价该例句:好评差评指正

3.Exhortó a continuar los esfuerzos para determinar la suerte que han corrido todos los prisioneros kuwaitíes así como las personas y los nacionales de terceros países desaparecidos.

3.理事会要求继续努力查找所有科威特囚犯和失踪人士以及第三国失踪国民的命

评价该例句:好评差评指正

4.Finalmente, recordó que su Gobierno había proporcionado al Presidente Hugo Chávez Frías la seguridad necesaria y subrayó que nunca había corrido ningún peligro durante su estancia en el país.

4.最后他回顾道,美国政府向查韦斯·弗亚斯总统提供了必要的安全保障,并强调他在美期间从未遇到任何危险。

评价该例句:好评差评指正

5.Las partes se comprometen también a cooperar plenamente con el mecanismo de localización del CICR para determinar la identidad, el paradero y la suerte que han corrido las personas desaparecidas.

5.双方还保证同红十字委员会追踪机制充分合作,以查明失踪人的落和命

评价该例句:好评差评指正

6.Esperamos que el mejoramiento de la cooperación entre los grecochipriotas y los turcochipriotas promueva el adelanto respecto de diferentes aspectos del problema de Chipre, especialmente en cuanto a elementos de su dimensión humanitaria, tales como la suerte que han corrido las personas desaparecidas y el bienestar de quienes se encuentran en los enclaves.

6.我们希望,加强塞浦路斯希土两族间合作,能有助于塞浦路斯问题各方面取得进展,尤其是人道主义方面,如失踪人士落的和飞地居民福祉。

评价该例句:好评差评指正

7.Además, las mujeres que tengan dos o más hijos menores de 14 años (o un hijo inválido menor de 16 años) pueden obtener, si lo solicitan, una licencia anual adicional no remunerada de una duración mínima de 14 días corridos. Esta licencia puede combinarse con la licencia anual remunerada o utilizarse por separado (en una sola vez o en varias etapas) en el momento que se concierte con el empleador (artículo 171 del Código del Trabajo).

7.此外,还向有两个以上14岁以子女(一个16岁以残疾儿)的妇女依照本人愿望每年提供不少于14天的不保留工资的假期这种假期可与年假合并使用,也可以在征得企业主同意后单独使用(一次分几次使用)(《塔吉克斯坦共和国劳工法》第171条)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


胡乱做成之物, 胡萝卜, 胡闹, 胡说, 胡说八道, 胡思乱想, 胡桃, 胡桃林, 胡桃木, 胡桃树,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel B2

1.Si el hombre no hubiera corrido, le habría atropellado el autobús.

如果这个人没有就会撞上公交车了。

「VideoEle Nivel B2 」评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

2.Gallo, turrón y barquillos —le contestó su hijo de corrido.

“我们会吃公鸡肉、杏有蛋卷”孩子一口气说完当天晚餐的菜式

「海上大教堂」评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

3.Padre, ¿importaría ser el padre de Joanet? —soltó de corrido Arnau.

“父亲,你介不介意也当小卓的父亲?”亚诺一口气问了出来。

「海上大教堂」评价该例句:好评差评指正
胡里奥·科塔萨尔短篇小说选集

4.Luc había corrido a la ventana como si quisiera tirarse al vacío.

卢克到窗户旁,就好像他想跳出去似的。

「胡里奥·科塔萨尔短篇小说选集」评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

5.Miróle Sancho, y vio que tenía la cabeza inclinada sobre el pecho, con muestras de estar corrido.

桑乔也满面羞愧地把头垂在胸前

「堂吉诃德(上)」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

6.Porque hemos trabajado, trabajado, trabajado y nos hemos corrido de ese trabajo.

因为我们工作了,工作了,工作了,然后就弃了那份工作。机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

7.Dany tiene 37 años, lleva 5 años retirado y aquí ha corrido como piloto invitado.

丹尼今年37岁,已经退役5年,曾作为客座车手在这里参赛机翻

「Telediario2023年9月合集」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

8.El ritmo es la velocidad con la que se habla y qué partes se dicen de corrido y en cuáles se hacen pausas.

节奏是指你说话的速度,哪些部分是一口气说出来的,哪些部分中有停顿。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

9.Más de 46 000 personas han corrido esta mañana en Valladolid, en una marcha multitudinaria contra el cáncer.

今天早上,超过 46,000 人在巴利亚多利德参加了一场抗击癌症的大规模游行。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

10.Nada más despertar los niños han corrido a abrir los regalos que Papá Noel había dejado bajo el árbol.

孩子们一醒来,就去打开人留在树下的礼物。机翻

「Telediario2023年12月合集」评价该例句:好评差评指正
小银和我

11.¡Oh canto del grillo por la madrugada cuando, corridos de escalofríos, Platero y yo nos vamos a la cama por las sendas blancas de relente!

小银和我打着寒战回去睡觉,当我们经过带着白色露珠的小路时,听到了黎明蟋蟀的歌声!

「小银和我」评价该例句:好评差评指正
El hilo

12.Nuestra solidaridad y los lazos de comunidad, que son muy, muy fuertes en Puerto Rico, porque vivimos tantas adversidades, tan corridos y sobre todo fenómenos atmosféricos, ¿no?

我们的团结和社区联系在波多黎各非常非常牢固,因为我们经历了如此多的逆境、如此多的冲突,尤其是大气现象,对吗?机翻

「El hilo」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

13.Piénsalo: si nunca has corrido en tu vida, proponerte correr una maratón en tres meses no solo es poco realista, sino que además te va a desmotivar muy rápido.

想想看:如果你一生中从未过步,那么设定三个月内跑一场马拉松的目标不仅不现实,而且会很快让你失去动力。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

14.Finalmente, el un viejo corrido y el otro pagado, se fueron, y los presentes quedaron admirados, y el que escribía las palabras, hechos y movimientos de Sancho no acababa de determinarse si le tendría y pondría por tonto o por discreto.

最后,两位人一个满面愧色,另一个拿到了钱,一同离去了。在场的人都深感意外,为桑乔写传的人也拿不定桑乔到底是愚蠢是聪明了。

「堂吉诃德(下)」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

15.En esa época, experimentaba con el hipertexto: documentos que, en vez de tener que leerse todos de corrido, presentaban " links" , " enlaces" o " vínculos" que permitían saltar a otras partes de la página, a otros documentos o incluso a archivos de otro tipo.

在这个时期,他在进行超文本实验,也就是说,人们不必阅读所有内容而是拥有了允许跳转到页面其他部分的“链接”,“链接”或“链接”或者是跳转到其他文件甚至其他不同类别的档案。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti

16.Corres como nunca antes habías corrido en tu vida.

「Psicologia Al Desnudo | @psi.mammoliti」评价该例句:好评差评指正
TED精选

17.Sí, también he corrido para ser madre.

「TED精选」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

18." No he corrido tanto pero soy experimentado" .

「Telediario2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

19.Las reacciones han corrido por las redes.

「Telediario2024年1月合集」评价该例句:好评差评指正
CASA DE PAPEL

20.Yo me grabaría un disco, de corrido.

「CASA DE PAPEL」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 糊精, 糊料, 糊弄, 糊墙纸, 糊涂, 糊涂虫, 糊涂的, 糊涂账, 糊状物,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接