Muchos se deciden por la cremación y otras costumbres funerarias.

许多人选择火和其他丧习俗。

Pero las cremaciones también tienen su lado antiecológico.

但火有反生态的一面。

Esta tendencia en el planeta convive con otra: cada vez más gente elige las cremaciones a los entierros.

地球上的这种趋势与另一种趋势并存：越来越多的人选择火而不是土。

Por ejemplo, en la ciudad de Buenos Aires las cremaciones pasaron del 31% en 2003 al 58% en 2018.

例如，在布宜诺斯艾利斯市，火率从 2003 年的 31% 上升到 2018 年的 58%。

Si luego de un tiempo se descubre que una persona murió en una situación extraña, no podrá corroborarse con el cadáver si se optó por la cremación.

如过了一段时间， 发现一个人死得很离奇，那么如选择火的话， 就不能与尸体佐证。

La rabia mortal del primer impacto seguía intacta después de la cremación simbólica del marido, y más crecía y se ramificaba cuanto menos capaz se sentía de dominarla.

在她丈夫被象征性地火化后，第一次撞击时的致仍然完好无损，而且她感觉自己越无法控制，这种就越强烈。

Tras la pérdida de vidas por las inundaciones en Libia, un oficial médico de la Organización Mundial de la Salud instó a las autoridades de las comunidades afectadas por la tragedia a que no se apresuren a realizar entierros o cremaciones masivas.

在利比亚洪水造成人员伤亡后，世界卫生组织的一名医疗官员敦促受悲剧影响的社区当局不要急于进行集体埋或火。

Obtener, pedir el permiso para la cremación

Las solicitudes de cremación han aumentado en los últimos tiempos

La obstrucción provocada por los procedimientos de cremación