La homogeneidad de la masa es el secreto de este postre.
材料的均匀平衡是这个甜点的秘密所在。
El valor global de la producción de la fábrica asciende a un millón deyuan.
该厂的总产值达一百万元。
La colección de estampillas es muy lúcido.
这套邮票精美。
Me gusta este vestido de vivos colores.
我喜欢这件色彩鲜艳的衣服。
La sequía arruinó la cosecha de maíz.
干旱使玉米减产。
El suelo le costó 24 millones de euros.
那块土地花了他两千四百万欧元。
En esta obra interviene más de veinte actores.
在这出有二十多名男演员参加演出。
El barco era juguete de las olas.
船只随波漂动。
La coincidencia de ideales los une estrechamente.
相同的想把他们紧紧地团结在一起。
Está muy entendida la costumbre de desayunar fuerte.
早饭吃得很多的习普遍。
Cuéntame lo que pasó sinponer nada de tu cosecha.
你把发生的事原原本本地告诉我，不要添油加醋.
El consumo de alcohol ha aumentado entre los adultos.
酒在成年人的消费量增加了。
Estamos orgullosos de nuestro logro de hoy.
我们对今天的成就感到自豪。
Se trata de una compilación valiosísima de novedades.
这是一份汇集了最新情况的很有价值的文件。
En nombre de todos, hago llegar al Sr.
请代表我们衷心感谢他的重要的致辞。
También conocimos de las deficiencias de nuestra Organización.
我们也听到了人们所认为的本组织的不足之处。
Numerosos países difunden información a través de Internet.
许多国家通过因特网传播信息。
Éste es miembro de oficio de la Comisión.
这名执行主任为委员会当然成员。
Makanaky, de un problema de visibilidad y percepción.
Makanaky先生认为问题在于形象和看法。
Base de datos de la Secretaría del Ozono.
臭氧秘书处数据库。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Encantado. Yo soy Marcos, soy alemán, de Berlín. Y tú, ¿ de dónde eres?
很高兴见到你。我是马克斯，我来自德国柏林。你呢，你来自哪里？
Es un fin de semana de septiembre.
今天是九月一个周末。
Lo que acabáis de oír son dos estrofas de un conocidísimo villancico.
刚刚你们听到那两句选自一首最脍炙人口圣诞民歌。
Se da la señal de inicio cuando alguien descuega uno de los jamones.
有人摘下火腿时，节日便宣告开始。
Es soldado de Dios, con chaqueta de punto.
穿着针织帝战士来了！
1 cucharadita de jugo de naranja o limón.
1匙橙汁或青柠汁。
Tienen refrescos como de lychee, de muchos tabores.
有荔枝种口汽水。
Al momento de servir voy a añadir crema fresca.
菜时，我要加点鲜奶油。
Estás viendo uno de los mejores cuadros de la historia.
你在看历史最好画之一。
El rondón es otra de las sopas típicas de Colombia.
这是哥伦比亚又一道特色汤。
Solo un puñado de individuos desafiando las leyes de la gravedad.
不过是一群违反地心引力人。
Porque ahora se han puesto de moda las cosas de unicornio.
因为现在很流行独角兽东西。
Este grito alerta a todos de la presencia de un intruso.
这一尖叫提醒大家有入侵者。
No. Linda es inglesa, de Londres, y Manuel es español, de Madrid.
不。琳达来自英国伦敦，马努尔来自西班牙马德里。
Vais a ver muchos ejemplos de este tipo de contracciones en canciones.
你会在歌曲中看到许多这种缩写。
La alegría de los faroles multicolores se transmite por miles de hogares.
欢乐就在这式样灯笼中传递到千家万户。
Las papas peladas se transportan a una estación de control de calidad.
去皮土豆被运送到一个质量控制站。
Chino, de hecho, es uno de los idiomas que hablamos en casa.
事实，中文是我们在家说语言之一。
Las principales ruinas de Chichén Itzá ocupan unos treskilometros cuadrados de superficie.
奇琴伊查得主要遗址占地约占三平方公里。
Los jugadores de los dos equipos calentaban antes de que empezara el partido.
比赛开始前，两队球员都在热身。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精美。
有二十多名男演员参加演出。
想把他们紧紧地团结在一起。
一个周末。
帝
匙橙汁或青柠汁。
种口
