Debemos seguir muy de cerca ambos procesos.

两者都需要我们密切关注。

La India ha trabajado de cerca con todas esas instituciones.

印度一直与所有这些机构有着紧密合作。

Sin embargo, vista de cerca, esta cifra revela muchas contradicciones.

然而，如果更加仔细地观察，这个数字暴露了许多矛盾。

No obstante, la División del Sector Privado vigilaría de cerca esos gastos.

尽管如此，私司将密切注意这些开支。

Se seguirán de cerca las novedades que se produzcan en este ámbito.

有关方面将密切跟踪该领域的发展态势。

Mi país, Malawi, ha seguido de cerca el debate sobre el informe.

我们国家——马拉维密切关注这份报告的辩论情况。

La MINUEE investigó los sucesos y siguió vigilando de cerca la situación.

埃厄特团对这些事件进行了调，并继续密切监测这里的情况。

Seguiremos siguiendo muy de cerca el liderazgo y las iniciativas de las Naciones Unidas.

我们将继续紧紧跟随联合国的领导和倡议。

También sería difícil para la Dependencia vigilar y seguir de cerca los informes pendientes.

空运科也很难监测和未提交的报告的情况。

También es necesario encontrar indicadores precisos para seguir de cerca los efectos del Programa.

还需要找到监测《纲领》的影响的精确指标。

Ese sistema permite seguir de cerca la aplicación de las recomendaciones formuladas por la Oficina.

该系统跟踪该厅所提建议的执行情况。

Como hemos indicado en nuestro informe, queremos interactuar más de cerca con la Unión Africana.

正如我们在报告中指出的，我们希望同非盟更加密切地合作。

Todo ello puede atribuirse directamente a la eficacia de la cerca de seguridad.

所有这些都可以直接归功于安全栅栏的效力。

Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.

目前，大约65 000名前战斗人员仍然需要进入重返社会的方案。

Habrá que seguir de cerca las mejoras que se introduzcan en la práctica de estas diligencias.

通过这些手段改善安排的执行情况也需要监督。

Mientras tanto, la MONUC y la ONUB están vigilando de cerca este tipo de movimientos transfronterizos.

目前，联刚特团和ONUB正在密切监视这种跨界行动。

San Marino sigue muy de cerca las novedades del proceso de paz en el Oriente Medio.

圣马力诺密切注意中东和平进程的发展。

También ha ilegalizado diversas organizaciones extremistas y está vigilando muy de cerca las acciones de otras.

它已禁了许多极端组织并且严密监测另一些组织的活动。

El Equipo de Asistencia Técnica seguirá de cerca el progreso alcanzado en relación con la solicitud.

技术援助小组将继续监测请求的进展情况。

Por último, la Junta Ejecutiva debería seguir de cerca la aplicación de las conclusiones de esta evaluación.

最后，执行局应监督本次评价的后续行动。