El caballo es de buena formación.

这匹马体形很好。

Los cursos regionales de formación deberían respetar la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前的区域排序办法。

Los cursos regionales de formación deberían seguir la actual secuencia regional.

区域培训课程应遵循当前的区域排序办法。

La cuarta reunión del GCE se celebrará simultáneamente con este último taller de formación.

专家咨询小组第四次会议将结合后次培训研讨会举行。

También hay programas complementarios en centros de formación profesional en que se enseñan nuevas tecnologías.

在职业培训中心有再培训项目，她们可以通过此种项目学习新术。

Los mimos van en detrimento de la formación moral de los niños.

娇惯不利于孩子.

Además hay una escuela técnica de formación profesional con 371 estudiantes matriculados.

外有所术和职业学校，学生人数为371人。

Este proceso no se ha llevado a cabo por falta de un oficial de formación idóneo.

由于没有合格的培训干事，这进程尚未开始。

Con el apoyo del Organismo, Rusia organiza cursos internacionales de formación de expertos en protección física.

我国在原子能机构支助下为实物保护专家举办了国际培训课程。

En términos generales, los criterios de admisión en los institutos de formación profesional no son discriminatorios.

般来说，职业培训的录取标准没有歧视。

Sin embargo, el sistema de formación profesional no ha alcanzado su pleno desarrollo en el Pakistán.

这些理事会现已培训了48 486 名受训者。

Se hace una actualización mensual del presupuesto respecto de todos los gastos efectuados con fines de formación.

每月预算最新报告都列出了为培训目的而发生的各项支出。

En la actualidad, casi 500 reclutas reciben instrucción en la escuela de formación de la policía de Hastings.

目前近500名新征聘的人员正在黑斯廷斯警官培训学校接受培训。

Esa capacitación básica se recibe durante la etapa inicial de formación de los reclutas, y se actualiza periódicamente.

这种培训在最初的“征兵”培训期间进行，并经常更新。

La UNU también ha organizado un taller de formación sobre la rehabilitación de ecosistemas basada en los conocimientos locales.

联合国大学举办了次利用当地知识恢复生态系统讲习班。

Acababa de recibir una formación profesional

她刚接受完职业培训。

En el Pakistán no hay ningún ministerio ni departamento que se ocupe exclusivamente de la formación profesional.

巴基斯坦没有联邦和省级专门主管职业培训的部门。

Se hizo hincapié en la importancia de abordar el comportamiento de la policía mediante la formación y la sensibilización.

同时强调了通过训练和提高认识来处理警方行为的重要意义。

Varios países informaron de la organización de actividades de formación en materia de género para el sector de la enseñanza.

许多国家报告在教育部门举行了性别培训。

Se insistirá especialmente en que el personal que se encuentre en zonas peligrosas reciba la mayor cantidad de formación posible.

工程处将特别着重确保在危险地区工作的工作人员得到尽可能多的培训。