Nadie responde de la verdad de esa noticia.
谁也不能担保消息是确实。
Quién sabe lo que hay de verdad en todo' eso.
天知道这里面有多少是真.
Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.
他最大梦想就是爬上一节真正火车头。
El prejuicio está más lejos de la verdad que la ignorancia.
偏见比无知离真理更远。
Este es un momento histórico de verdad para la comunidad internacional.
对国际社会来说，这是一个历史性时刻。
Yo creo que ninguna es una víctima, de verdad
我觉得谁都不是受害者，真。
Ahora ha llegado la hora de la verdad.
现在，我们已经到了见分晓时候。
La primera es sobre la composición de la comisión nacional de la verdad.
第一个问涉及全国真相委员会组成。
Respecto de la verdad y la reconciliación, abordaré ahora la cuestión de la justicia.
于真相与和解，我现在要谈一谈司法问。
Además, Timor-Leste e Indonesia han creado una Comisión bilateral de la Verdad y la Amistad.
此外，和印度尼西亚还成立了真相和友谊双边委员会。
Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.
有三个理由能说明为何我们在听到这一真实描绘之后必须采取行动，而且必须现在就采取行动。
La determinación de la verdad deberá ir acompañada de una fase de establecimiento de responsabilidades.
确定真相同时应当确定责任。
El diálogo significa el reconocimiento de que nuestra posesión de la verdad es relativa.
对话意味着承认我们对真理拥有是相对。
Habían relatado tantas veces la historia que nadie estaba ya muy seguro de cuál era la verdad.
故事讲来讲去如此多遍以致于谁也不能确定事实到底是怎样。
Era un arpa mágica que sólo estaba dispuesta a tocar para quien de verdad pusiera interés y esfuerzo.
这是一把神奇竖琴，只有真正喜欢它并为之努力人才能演奏好它。
Ya se ha publicado el informe final de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.
真相与和解委员会最后报告现已发表。
La Memoria indica que la situación no ha mejorado, lo cual está muy lejos de la verdad.
报告称形势没有好转，这与事实相去甚远。
Se logró avanzar en el proceso para poner en marcha la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.
真相与和解委员会运作有进展。
En ese contexto, la creación de la Comisión de la Verdad y la Amistad reviste una importancia especial.
在这方面，建立真相和友谊委员会具有特别重要意义。
Por ello, en su Parlamento nacional, Indonesia promulgó su ley de la verdad y la reconciliación.
因此，印度尼西亚在其国民议会中通过了自己真相和和解法律。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Llegó el momento de probarlo, de verdad estuvo muy delicioso, yo de verdad quedé sorprendida.
是时候去尝试制作它了，味道真很好，我自己都惊到了。
¡¿Dónde está el ejercicio de verdad? !
锻炼内容本身在哪里？！
No estarás preocupada por Brahms ¿de verdad?
你不用担心布拉姆斯 ？
Si de verdad la tortilla es española.
豆鸡蛋饼真是西班牙。
Pero tiene un poquito de verdad ¿no?
但是这也有点道理，不是？
Y ¿tiene de verdad influencia del italiano?
意大利语此影响是真？
Era una mujer delicada, maravillosa de verdad.
她是好女人，确实是了不起女人。
Creo que debo marcharme, ya no les molestaré más, de verdad.
我想我该走了，我不会再打扰你们了，真。”
Encontrarás a otro chico, y ese chico te amará de verdad.
你会找到另一人，他会真心爱你。
Solo que esta vez, será de verdad.
唯一是 这次可是玩真。
Es oro de verdad. Él me lo dio.
是真金子喔，我刚刚拿到。
Eligiendo lo que de verdad nos apetece.
选择出我们真正渴望东西。
Wow, de verdad te odia. Estuvo muy loco.
喔，他真很恨你，真够疯。
Perdone, estos zapatos son de piel, ¿de verdad?
不好意思，这鞋是皮革材质，吧？
Pero si ninguna la podíamos soportar, de verdad.
没有人能受得了她，确实。
Me derrotaron, Manolín -dijo-. Me derrotaron de verdad.
“它们把我打败了，马诺林，" 他说。" 它们确实把我打败了。”
¡Oh, si aceptaras —sollozó—, si de verdad aceptaras!
“噢，如果你愿意，… … ”她抽泣着，“只要如果你愿意！
¡El único que trabaja aquí de verdad soy yo!
在这里真正工作只有我！
Si estuviéramos, de verdad, allí, estaríamos quejándonos del frío.
事实上，如果我们在那里，我们会抱怨寒冷。
Todo esto ocurrió de verdad, no es un cuento.
这是真实发生，不是故事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
雪 Las nieves del Kilimanjaro 
时刻。
涉及全国真相委员会
和印度尼西亚还成立了真相和友谊双边委员会。
？
豆鸡蛋饼真
好女人，确实是
是 这次可是玩真
