No suelen oler mucho, pero la flor de la orquídea llama mucho la atención y es muy decorativa.

它们没有香味，但是兰花很美丽，十分引人注意。

Convertidos en campistas, podemos gestionar nuestros recursos y dar forma a elementos decorativos para nuestra parcela.

我们可以化身为露营者，管理手头的资源，并为土地做装饰。

Pero la figura de los reyes, en general, no es solo decorativa.

但总的来说，国王的雕像不仅仅是装饰性的。

El pueblo es famoso por sus zócalos decorativos y su vibrante vida callejera, y por ser punto de partida para explorar la Piedra.

这座小镇因其装饰风格的和充满生机的街头生活而闻名，也是探索巨岩的起点。

Las autoridades locales, después del armisticio de Neerlandia, eran alcaldes sin iniciativa, jueces decorativos, escogidos entre los pacíficos y cansados conservadores de Macondo.

在尼兰德停战协定以，掌管马孔多的是一个失去了独立性的镇民，是从爱好和平的、困倦的保守党人中间选出的一些无权的法官。

Jornada muy tranquila en Canarias, con viento que irá recibiendo por la tarde, con nubes decorativas y temperaturas en descenso.

加那利群岛非常安静的一天， 下午将有风吹来，有装饰性的云层和下降的温度。

Los expertos señalan la importancia de dar un tratamiento ignífugo a los elementos decorativos, porque sin éste, el fuego alcanza una gran virulencia.

专家指出对装饰元素进行防火处理的重要性，因为如果没有它， 火生巨大的毒性。

Realmente, estos rasgos definitorios fueron los que definían su condición de mujer viuda y fueron los mismos que obligaron a Leoni a reprimir su tendencia al abigarramiento decorativo en las vestimentas.

事实上，这些决定性特征决定了她作为寡妇的地位，也迫使莱奥尼压抑自己在服装上装饰多样化的倾向。

Sobre la cama están las almohadas con sus respectivas fundas, también un par de sábanas con las que nos tapamos por la noche, y una colcha decorativa que retiramos a la hora dormir.

床上有枕头和各自的被套，还有我们晚上盖的床单，还有睡觉时取下的装饰被子。

Esta construcción neomudéjar une dos de los movimientos artísticos más importantes de Teruel, la arquitectura mudéjar y el estilo modernista, tomando del primero el ladrillo como material de construcción y la cerámica, vidriada, como elemento decorativo.

这座新穆德哈尔式建筑融合了特鲁埃尔最重要的两场艺术运动：穆德哈尔式建筑和现代主义风格，使用砖作为建筑材料，使用釉面陶瓷作为装饰元素。

Una exposición elogia todo lo cursi en lo decorativo.

Como uno decorativo, la chaquetica... Ya estamos con el decorativo.

Y un rey con mucho poder ejecutivo, no un rey meramente decorativo ni simbólico.

Popurrí que también se admite con los elementos decorativos.

Día radiante con alguna nube decorativa.

Desde el gremio decorativo advierten, la seguridad debe respetarse por encima de la estética.

El Museo Nacional de Artes Decorativas

Ambiente soleado en Castilla y León, nubes decorativas en el norte y en la cordillera cantábrica.

Se centra en los elementos decorativos la red metálica que sostenía esos elementos y esas plantas, se vino abajo, dejando atrapado a los clientes.

Traicionalmente, esta empresa de papel sedicó al papel ceremonial y más concretamente a los mizukiqui, que son cordones multicolores decorativos hechos de papel retorcido.