María, la última en descender, pensó que eran monjas.

玛利亚是最后一下车。

Pensé que estaba acuatizando y me preparé a remar hacía el lugar en que descendiera.

我想它是要在水上降落，便准备朝它降落地点划去。

Muy rara vez desciende de los árboles.

它极少从树上下来。

Se inclinó sobre mí, curioso y tenso, mientras el machete descendía lentamente hasta rozar mis párpados.

他俯下身，好奇又紧张，同时把刀慢慢放下，直到碰到我眼皮。

El holandés descendió en el hotelito del pueblo.

荷兰人在这镇上小旅馆前下车。

Padre, Hijo y Espíritu Santo descienda sobre vosotros.

圣父，圣子，圣灵 降临于你们。

De la tierra, allá abajo, me subía la fuerza, que descendía también sobre mí desde lo alto.

地上泥土，我身体内注入一股力量，还有从上面涌来一股力量。

Soy un cohete distinguido y desciendo de padres igualmente distinguidos.

我是一枚非常神奇火箭，出身于一起家庭。

Colón sabía que tenía que descender a esa latitud para coger los vientos Alisios.

哥伦布知道他必须降到一定维度才能赶上风。

Los cartagineses, que descienden de los fenicios.Establecieron un intenso imperio de rutas comerciales entre 650 y 300 AC.

迦太基人是腓尼基人后代，他们在公元前650年到公元前300年建立紧密贸易路线。

El sol empezó a descender a las cinco de la tarde.

下午五点钟，太阳开始落下。

A través de Mundovisión, son millones las personas que lo ven descender.

通过“看世界”，数以万计人看到他下楼梯。

¿Todos los peruanos descienden de los incas?

是否所有秘鲁人都是印加人后裔？

La temperatura había descendido en picado desde la puesta del sol.

日落后，山里气温很快降下来.

Esto genera que no circulen vientos, y el frío descienda hasta la superficie por la gravedad.

这导致这里风无法循环，冷空气由于重力作用下降到地表。

Los cristales descendieron por un soplo mágico, y el conductor se ofreció para llevarla.

唰一声，车窗神奇地降下来，司机表示可以捎她一程。

Antes de dos semanas una horda de macacos luciferinos descendió de los montes a pleno día.

两星期后, 一群猕猴大白天发疯似从山上冲下来。

Descendimos tal como habíamos emprendido el ascenso: mi madre delante, yo detrás. En silencio.

下楼时候跟来时一样，母亲在前面，我在后面，两人都沉默着。

5 Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová.

5 耶和华在云中降临，和摩西一同站在那里，宣告耶和华名。

Descendimos hasta el paseo de San Gervasio con la esperanza de encontrar un taxi o un autobús.

我们打算一直下走到大道，在那里拦出租车或搭公交车。