有奖纠错
| 划词

Algunos servicios de salud se pagan directamente, por ejemplo, los medicamentos despachados mediante receta.

有些保健服务是直接支付的,例如按药方配发的药物。

评价该例句:好评差评指正

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha despachado a la Célula de Asistencia expertos militares y policiales y expertos en finanzas y logística, en apoyo de la Misión de la Unión Africana.

维持平行动援助小组了军事、财务、警务专家。

评价该例句:好评差评指正

En este sentido, tomamos nota con gran satisfacción de que, durante el período que examinamos, la Corte ha despachado 10 causas, mientras que 11 siguen pendientes.

这一方面,我们极为满意地注意到,所审议期间,国际法院审结了10宗案件,另有11宗案件正审理中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


basofilia, basquear, basquilla, basquiña, basset, Basseterre, Basse-Terre, basta, bastahola, bastaje,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

傲慢与偏见

La nota fue despachada inmediatamente y la respuesta a su contenido fue cumplimentada con la misma rapidez.

信立刻了,信上所说的事也很快了。

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

Me he despachado, me he quedado a gusto ¿No?

我已经调度了自己我一直很安心,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

Pues nada, me he despachado, me he despachado.

嗯,什么都没有,我已经派遣了自己,我派遣了自己。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

En las primeras veinticuatro horas, habiendo despachado una ternera con yuca, ñame y plátanos asados, y además una caja y media de champaña, Aureliano Segundo tenía la seguridad de la victoria.

第一个昼夜,了一只小牛,外加配莱:木薯、山药和油炸番蕉,而且喝完了一箱半香摈酒,奥雷连诺第二完全相信自己的胜利。

评价该例句:好评差评指正
风之影

En pocas líneas, los críticos se habían despachado a gusto y habían recomendado al novel Carax que no dejase su empleo de pianista, porque en la literatura estaba claro que no iba a dar la nota.

几行的文字当中,书评家毫不留情地建议新生代小说家卡拉斯,千万别辞酒店钢琴手的工作,因为他恐怕是无法靠文学创作来糊口了。

评价该例句:好评差评指正
商务西900句

Lamentamos comunicarles que nos vemos obligados a devolver las mercancías inaceptables despachadas por ustedes, y ustedes deben pagar el flete por su cuenta.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bastardearse, bastárdelo, bastardeo, bastardía, bastardilla, bastardillo, bastardo, baste, bastear, bastedad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接