No, eso ya... Me tomas a lo desprevenido.

不，这个… … 你让我措手不及。

Se enfrentan con preparativos a enemigos desprevenidos.

他们做好准备面对毫无敌人。

Los ladrones preferían robar borrachos y viajeros desprevenidos, que era más fácil.

小偷更喜醉汉和毫无旅行者，这更容易。

Sin saberlo, estaba amenazada por la misma trampa de compasión que había perdido a tantas víctimas desprevenidas de Florentino Ariza.

在不知不觉中，她受到了同怜悯陷阱威胁，同怜悯陷阱曾让弗洛伦蒂诺·阿里萨失去了那么多毫无受害者。

El gran interrogante es cómo esta operación pudo pillar desprevenido al Mosad, el servicio de inteligencia israelí, considerado uno de los más sofisticados.

最大问题是，这次行动如何让以色列情报机构摩萨德（被认为是最复杂情​​报机构之一）措手不及。

Un culto típico requiere un alto nivel de compromiso de sus miembros y mantiene una jerarquía estricta que separa a los simpatizantes y reclutas desprevenidos del funcionamiento interno.

典型邪教组织要求其成员高度投入，并维持严格等级制度，将毫无同情者和新成员与内部运作分开。

Aunque tanto tiempo sin ella, la lluvia ha pillado a algunos desprevenidos.

Trabajaban con tanta dedicación que la noche les sorprendió desprevenidos.

Supongamos ahora, sólo como algo terrible, que quisieran destruir a esos invasores indeseables, y del modo más inteligente, tomándonos desprevenidos.

Se cuenta que la Dama de Blanco aguarda en estos lugares olvidados, presentando acertijos y desafíos a los viajeros desprevenidos.

De hecho, es muy peligroso y por desgracia, cada año hay personas que se ahogan por estar desprevenidas y meterse demasiado océano adentro.

Ese tipo de mensaje, si nos pilla desprevenido y nos viene de una fuente que aparentemente es creíble y nos da información que es verosímil, tiene muchas posibilidades de éxito.