Intensificamos la investigación y desarrollo de medicamentos, vacunas y reactivos para la detección.

加强药物、疫苗和检测试剂研发。

Las mantis tienen ojos compuestos hechos de miles de unidades de detección de luz.

螳螂的复眼由数千个光探测单元组成。

O quizás a lo mejor algo más, más subjetivo, como la detección de problemas, lo que llamamos el hack mental.

或者也许更多、更主观的东西，比如问题检测， 们称之为思维黑客。

Que el suicidio no sea un tema tabú entre estas paredes, ha facilitado la detección.

事实上，自杀并些围墙内的禁忌话题，使得检测变得更容易。

También tiene un papel en la detección temprana de casos.

也在早期发现病例方面发挥作用。

Y la administración tiene que mejorar en prevención, detección e intervención.

政府必须在预防、检测和干预方面做得更好。

Por ejemplo, en 2012, la IA que usaba mi equipo ganó un concurso de detección del cáncer.

例如，2012年，的团队使用的AI赢得了癌症检测竞赛。

El Ministerio de Salud profundiza acciones de vigilancia epidemiológica para la rápida detección y rastreo de contacto de posibles casos.

卫生部正在深化流行病学监测行动， 以便迅速发现和追踪可能病例的接触者。

A pesar de los avances en el tratamiento, la estrategia más prometedora para mejorar la supervivencia es avanzar en la detección precoz.

尽管治疗取得了，提高生存率最有希望的策略推早期检测。

Según la última encuesta global, en el último trimestre de 2021 en algunos países se han visto afectados hasta un 50% de los servicios de detección y tratamiento.

根据最新全球调查，2021年最后一个季度，一些国家的癌症检测和治疗服务受影响程度高达50%。

En teoría, aunque el resto del tumor se reduzca más allá del punto de detección durante el tratamiento, una sola célula madre cancerosa residual puede generar un nuevo tumor.

理论上， 即使肿瘤的其余部分在治疗过程中缩小到超出检测点，单个残留的癌症干细胞也可以产生新的肿瘤。

Por ejemplo, en 2012, hace 12 años, cuando la informática era unas 200 o 300 veces más cara que ahora, la IA que usaba mi equipo ganó un concurso de detección del cáncer.

例如，在2012年， 即12年前， 当时的计算成本比现在高出约200到300倍，所在的团队所使用的AI技术在癌症检测竞赛中获胜。

El estudio sobre la sordera en la niñez sugiere que el 60% de esos casos puede prevenirse e insta a la detección temprana y a acciones adecuadas para permitir el desarrollo del pleno potencial de esos niños.

关于孩童耳聋的研究暗示，60%的病情案例可以预防的，并强调要早期监查，及采取适当的措施，让孩子们可以享有一个完整的发。

También cambia el protocolo de detección de la covid, aquí, dicen las autoridades, el sistema no da para más, se trata de optimizar los recursos materiales y humanos disponibles para los casos más severos.

新冠病毒检测方案也在发生变化；当局表示， 目前的系统还够，而要优化可用于最严重病例的物质和人力资源。

Hemos de utilizar adecuadamente los bonos públicos especiales antiepidemia, invertir más en la investigación y desarrollo de vacunas, medicamentos y tecnología de detección rápida, aumentar las instalaciones médicas de prevención, auxilio y tratamiento epidemiológicos, incrementar el número de laboratorios móviles.

用好抗疫特别国债，加大疫苗、药物和快速检测技术研发投入，增加防疫救治医疗设施，增加移动实验室。

Hoy en día, ese mismo método se usa en cientos de aplicaciones y no solo la detección del cáncer, sino también en detección de placas en las arterias mediante tomografías y todo tipo de aplicaciones en el ámbito sanitario.

如今，同样的方法已用于数百种应用， 仅可以检测癌症，还可以通过 CT 扫描检测动脉中的斑块， 以及医疗保健领域的所有类型的应用。

Si tienen más de 5000 m2 necesitan un sistema de detección y alarma.

Es importante la detección lo más precoz posible, para tener la trazabilidad de los casos.

Ahora la detección precoz se convierte en la piedra angular en el tratamiento.

La prevención, con medidas, como el ejercicio físico y una buena alimentación, y la detección precoz son fundamentales.