No desvíes la dirección de mi pensamiento.

你别打乱我的思路.

La veleta se orienta en dirección norte.

风向标指着北方。

Chocó con el coche que iba en dirección opuesta.

他与相反方向行驶的汽车相撞。

Han confiado a la corriente la dirección de la barca.

他们让小船随波.

Amor no es mirarse el uno al otro,sino mirar en la misma dirección.

，不是互相凝视，而是向着同一个方向眺望。

Apuntó la dirección en su agenda.

他在记事本上记下了地址。

Considero que ahora marchamos en la dirección correcta.

我认为，我们现在正在朝正确的方向前进。

Nuestra dirección se preocupa mucho de la vida de las masas.

我们的领导非常心群众的生活.

La reunión constituía un primer paso en esa dirección.

会议是朝着这一方向迈出的第一步。

Esperamos que estos esfuerzos continúen en la dirección correcta.

我们希望这些努力继续有个正确的方向。

El espíritu de la resolución nos encauza a esa dirección.

决议的精神将指引着我们的前进路。

Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.

尼亚代表团吁请其他国家也朝着该方向迈进。

Se había abierto una gasolinera a las afueras, en dirección oeste.

在城镇西面的外围地带已经建起了一座加油站。

La retirada de Gaza constituiría un paso decisivo en la buena dirección.

从加沙脱离接触将是朝这个方向迈出的决定性一步。

Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.

希望其它的捐助者也引导其活动向这个方向努力。

El proceso de paz en el Oriente Medio avanza en una dirección positiva.

黎以问题是整个中东和平进程的重要组成部分。

Proyecta la dirección que las Naciones Unidas deben tomar en el futuro.

它描述了联合国今后的方向。

Sin embargo, todo lo que hacen nos lleva exactamente en la dirección opuesta.

然而，他们所做的一切恰恰与此相反。

La sección de la Interpol también depende de la Dirección de Investigaciones Penales.

同样，国际刑警组织科也属于刑事调查司。

No obstante, el Gobierno está realizando con éxito esfuerzos sistemáticos en esa dirección.

不过，政府正为此进行扎实而卓有成效的努力。