Saben discernir cuándo utilizar muchas o pocas tropas.

他们能够辨别何时使用少军队。

Y es el momento de no saber discernir tu identidad y de simplemente pensar que tú eres, eso, psicólogo, tú eres contable.

这是不知道如何辨别你身份时刻， 只是简单地认为你是，心理学家，你是一名会计师。

Y durante las batallas navales era difícil discernir quién era quién, y en el agua los reflejos del sol acentuaban la incertidumbre.

在海战中， 很难辨别谁是谁，在水面上， 太阳反射加剧了不确定性。

Un lenguaje de relaciones abstractas basado en patrones discernidos por cerebros, construido para usar esos patrones para inventar un orden útil, pero artificial en el caos.

一种基于大脑识别模式抽象关系语言，旨在使用这些模式在混乱中发明有用但人为秩序。

Usando un taquistoscopio y un grupo de gente, expuso a cada persona a una serie de formas aleatorias que cambiaban tan rápido que era imposible discernir que algunas se repetían.

他使用速一组人进行实验，让每个人快速观看一系列随机形状，速度太快，以至于无法察觉有些形状重复出现。

Porque la sabiduría, cuando viene desde la Antigüedad y la tomamos y la reinventamos, la reconstruimos, siempre encontramos que es la capacidad de discernir cuándo luchar y cuándo no luchar.

因为智慧，当它从远古走来， 被我们汲取、重塑、重建时，我们总能发现， 它是一种辨别何时战斗、何时退让能力。

Debo observar que, antes de partir, estuvieron cerca de una hora bailando, pues podía discernir claramente sus gestos y movimientos con mi catalejo.

Muchas veces estos consejos vienen de nuestra propia familia y lo hacen con toda la buena intención del mundo, pero hay que aprender a discernir.