有奖纠错
| 划词

Se instituirán medidas disciplinarias que pueden llevar a la destitución del maestro.

应当实施纪律处罚,严重者可以开除。

评价该例句:好评差评指正

En esos 53 casos, el personal militar fue repatriado por motivos disciplinarios.

在被证实的案件中,有关军事人员因需要惩戒而被遣返

评价该例句:好评差评指正

Otros departamentos de servicios disciplinarios tienen directrices y procedimientos claros para tramitar quejas.

其他纪律部门在处理投诉方面也备有清晰的指引和程序。

评价该例句:好评差评指正

Como consecuencia de estas acciones el autor fue objeto en varias ocasiones de medidas disciplinarias.

由于这些事件,提交人曾多次受到处罚。

评价该例句:好评差评指正

La Junta es un órgano disciplinario que dirime las diferencias entre las compañías de seguros y los asegurados.

监督委员会是定保险公司与被保险人之间纠纷的纪律检查机构。

评价该例句:好评差评指正

Este órgano tiene competencia disciplinaria sobre todas las estructuras e instituciones dependientes del Ministerio del Interior, incluida la PNTL.

机构拥有对内务部下属所有结构和机构――包括国警察――实行纪律管束主管职权。

评价该例句:好评差评指正

23) Preocupan al Comité las denuncias sobre el uso persistente del castigo corporal como medida disciplinaria en las escuelas (art.

(23) 委员会关注到,有报告指出,学校里持续采用体罚作为惩戒方式(第二十四)。

评价该例句:好评差评指正

Se celebraron varias audiencias disciplinarias, aunque algunos magistrados y fiscales optaron por dimitir antes de que pudieran tramitarse las causas.

某些法官和检察官在状告他们的案件审理前选择辞职但是仍举行了违纪案件的听讯。

评价该例句:好评差评指正

En particular, la complejidad de los casos disciplinarios prolonga el tiempo necesario para la representación de los funcionarios sobre el terreno.

纪律案件特别复杂,这也增加了为外地工作人员担任法律代表所需的时间。

评价该例句:好评差评指正

Después de que la Oficina manifestara su preocupación, la policía investigó el caso y adoptó medidas disciplinarias contra los agentes responsables.

在办事处对此表示关切后,警察进行了调查,惩处了对此事负责的警官。

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, la Royal, como integrante de la Unión de Compañías de Seguros, está expresamente sujeta a un órgano disciplinario independiente.

此外,皇保险公司作为荷兰保险人协会的成员之,明地接受独立的纪律管辖约束。

评价该例句:好评差评指正

En segundo lugar, la Organización está actuando con rapidez para adoptar las medidas disciplinarias apropiadas en todos los casos probados de abusos sexuales.

第二,联合国对所有已证实性行为不端的案件,正在迅速采取适当的惩戒行动。

评价该例句:好评差评指正

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha autorizado la repatriación de 25 militares por motivos disciplinarios, incluso comandantes de contingentes.

维持和平行动部出于惩戒理由,授权将25名军事人员遣送回国包括特遣队指挥官。

评价该例句:好评差评指正

Hasta el momento, cinco funcionarios de las Naciones Unidas han sido destituidos sumariamente, nueve están en proceso disciplinario y cuatro han sido absueltos.

迄今为止,5名联合国工作人员已被解聘,9名正在接受纪律检查,4名被免除罪名。

评价该例句:好评差评指正

En particular, debería facilitarse información sobre los nombramientos y ascensos de los jueces y sobre el procedimiento para la imposición de sanciones disciplinarias.

尤其是,应当提供有关任命和提升法官的资料及有关纪律处分程序的资料。

评价该例句:好评差评指正

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha pedido a los Estados Miembros correspondientes información sobre las medidas disciplinarias o penales adoptadas.

维和部正与会员国联系,以获得关于所采取的惩戒和(或)刑事诉讼的资料。

评价该例句:好评差评指正

Las autoridades deberían velar por que las medidas disciplinarias aplicadas en las cárceles no constituyan una tortura ni un trato cruel, inhumano o degradante.

当局应保,监狱采用的纪律措施不致构成酷刑或残酷、不人道或有辱人格的待遇。

评价该例句:好评差评指正

Los procedimientos disciplinarios contra los funcionarios del Servicio de Inmigración también se rigen por la Ordenanza del Servicio de Inmigración y las instrucciones del Servicio.

《入境事务队例》和《入境事务队常规命令》已订明入境事务队人员的纪律处分程序。

评价该例句:好评差评指正

La representante de la República de Corea recuerda que la MONUC ha aplicado medidas disciplinarias a 17 funcionarios acusados de mala conducta y abusos sexuales.

她回顾联刚特派团对17名犯有性行为不检和性虐待的工作人员采取了纪律行动。

评价该例句:好评差评指正

No hay casos disciplinarios atrasados, pues éstos se examinan cuando los recibe la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y después se tramitan según los procedimientos establecidos.

惩戒案件方面没有积压,人力厅在收到那些案件时就进行审查,后即按既定程序予以处理。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


renquera, renta, rentabilidad, rentabilizar, rentable, rentado, rentar, rentero, rentilla, rentista,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年8月合集

La Comisión Disciplinaria de la FIFA suspende con carácter provisional a Luis Rubiales.

国际足联委员会对路易斯·鲁维亚莱斯进了临时禁赛。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Muchos morían por enfermedades por falta de higiene y otros eran arrojados por la borda por estar enfermos o como método disciplinario.

许多人因缺乏卫生而死于疾病,其他人则因生病或作为方法被扔到海里

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年3月合集

Ante la demora excesiva, el procurador mandó el caso al área de control disciplinario para determinar si hubo inconducta del fiscal Griecco.

鉴于拖延时间过长, 律师案件送往控制区, 以确定检察官格里科是否存在为。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合集

Por otra parte, el Comité expresó su preocupación por el uso del aislamiento como sanción disciplinaria, incluso para personas con discapacidad intelectual y psicológica.

方面, 委员会对使用单独监禁作为律处分表示关切,即使是针对智力和心理残疾者。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Entre ellos Jorge Fernández, elegido número 4 en primarias, pero expulsado de esa lista por la dirección del partido al tener abierto un expediente disciplinario.

其中豪尔赫·费尔南德斯 (Jorge Fernández) 在初选中排在第 4 位,但因公开档案而被党的领导层开除出该名单

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合集

Observó que, aunque la aplicación de tales medidas disciplinarias no puede exceder en general de 14 días consecutivos, su duración puede prolongarse hasta un máximo de 42 días debido a la acumulación de sanciones disciplinarias.

委员会指出, 虽然此类律措施的实施能连续超过14天,但由于律处分的累积, 其持续时间最多可以延长至42天。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Ya ha sido suspendido de empleo y sueldo y se le ha abierto un expediente disciplinario.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

De momento, al ser una " falta grave" en el expediente disciplinario, el CSD no puede suspender a Rubiales.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Había pasado dos meses en la cárcel por agresión y estaba siendo devuelto a Estados Unidos por motivos disciplinarios.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

El reglamento disciplinario de las Fuerzas Armadas solo contempla arrestos, sanciones económicas y en casos graves, separación del servicio.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3月合集

Ha dicho que van a tomar las medidas investigativas, disciplinarias y reglamentarias apropiadas a lo que se demuestre que ha sucedido.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

El juez disciplinario de la Euroliga decidirá las sanciones, que pueden ser históricas y que podrían conllevar la expulsión de la competición.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

En el País Vasco han abierto expediente disciplinario a un mando de la Policía Nacional que gratificaba los arrestos a migrantes indocumentados con días libres.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Hoy hemos sabido que Interior ha abierto expediente disciplinario a algunos de los funcionarios que custodiaban a este joven, en prisión provisional por dos asesinatos.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

El delegado de Gobierno en el País Vasco, Denis Itxaso, anunciaba esta mañana la apertura de un expediente disciplinario al inspector jefe autor de la orden.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Pese a darles la razón, la UEFA ha abierto un procedimiento disciplinario a Osasuna por haber acudido a la justicia ordinaria en este proceso, aunque no tendrá consecuencias deportivas.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Es lo que sostiene el Gobierno de Giorgia Meloni, cuyo ministro de Justicia ha tenido que comparecer en el parlamento, después de abrir un procedimiento disciplinario por negligencia a tres magistrados.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Aunque ahora tiende a ser al revés: las malas notas y las reprimendas disciplinarias parece que son cada vez menos graves y este nuevo fenómeno del bullying ocupa un papel cada vez más central.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Travis estaba desplegado en Corea del Sur, allí lo arrestaron por golpear un coche de policía, y a punto de ser repatriado para cumplir medidas disciplinarias, escapó por su propio pie: NO es un prisionero de guerra.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


reparado, reparador, reparamiento, reparar, reparativo, reparo, reparón, repartible, repartición, repartida,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接