Y tampoco creo lo que ha disfrazado la paloma.

应该也不白鸽。

Memín, ¿y tú de qué viniste disfrazado?

Memín，你这装扮成了什么呀？

Me pareció un cura disfrazado de médico.

我倒觉得像个化装成医生模样神父。

Entonces fue cuando yo me convencí de que era un reportero disfrazado.

这时我确信一位乔装记者了。

Es un siquiatra de Bogotá, pero a mí me parece que es un reportero disfrazado.

波哥大一位心理医生，但我觉得个乔装打扮记者。”

Era costumbre poner ofrendas de lo recién cosechado para ellos, además de disfrazarse y hacer grandes fogatas.

根据传统，要将新收成物品奉献给逝者，此外，活人需要乔装打扮，燃起大型篝火。

Y hoy os traemos Input en español, disfrazado de Taylor Swift.

今天，我们为您带来西牙语输入，打扮成泰勒·斯威夫特。

Y tengo razón para creer que actualmente está disfrazado así.

我有理由相信目前就这样伪装。

Y Skrymir era Utgard-Loki disfrazado, desviando los martillazos de Thor para crear valles en las montañas circundantes.

Skrymir Utgard-Loki 伪装，偏转了 Thor 击， 在周围群山中创造了山谷。

Un tipo disfrazado como un supervillano corrió hacia la ventana y usó una especie de martillo superpoderoso.

一个打扮成超级恶棍家伙跑到窗户前，用了某种超子。

La T4 era un genocidio disfrazado, aceptar la eutanasia actualmente no quiere decir que esto va a volver a suceder.

T4变相种族灭绝，目前接受安乐死并不意味着这种情况会再次发生。

Y en esto, llegó a la puerta del palacio el capitán de los ladrones disfrazado de caballero y anunció que deseaba casarse con la princesa.

而这时，盗贼首领乔装成一位绅士来到了宫殿门口，宣告想要娶公主为妻。

Un día, el malvado brujo regresó a la ciudad dispuesto a recuperar su lámpara, y disfrazado de mercader gritaba: ¡Cambio lámparas viejas por nuevas!

一天，那个坏巫师回到了这座城市准备找回神灯，伪装成商人：喊道，旧灯换新灯了！

Luego volvió a disfrazarse, adoptando también la figura de una vieja, y se fue a las montañas y llamó a la puerta de los siete enanos.

之后她又乔装打扮了一番，还老妇人形象，去了山里，叫响了小矮人房门。

En cuanto a La Reverte, la famosa torera cuyo verdadero nombre era María Salomé Rodríguez, tuvo que disfrazarse para poder salir a los ruedos.

至于 La Reverte， 这位著名斗牛士， 真名 María Salomé Rodríguez，她不得不乔装打扮才能进入擂台。

La aventura del reportero disfrazado de médico me proporcionó una idea muy clara del interés que los periódicos tenían en la historia de mis diez días en el mar.

记者乔装成医生这件离奇让我清楚地知道，新闻界对我这海上十日漂流很感兴趣。

Se llama el Profesor Brocha y en realidad es Dennis disfrazado de un señor de bigote grueso y una panza prominente, que visita la casa para dar clases de español.

名字叫布罗查教授， 实际上丹尼斯， 伪装成一个留着浓密胡子和突出肚子男人，来家里教西牙语课。

Él mismo lo dice con humor que no puede hacer cosas normales por la fama y que no puede ni disfrazarse ya que la silla de ruedas la delataría.

会幽默表达自己因为有名而不能做正常情，也不能扮装，因为轮椅会暴露。

Las fuerzas armadas lo habían secuestrado varías semanas en un hospital naval, y sólo había podido hablar con los periodistas del régimen, y con uno de oposición que se había disfrazado de médico.

军方曾经将在一家海军医院里软禁了好几个星期，其间所能接触只有官方记者，此外只有一位乔装打扮成医生反对派记者。

Pero más allá de las ventas, lo más bacán, lo mejor, lo más power, fue que creamos una comunidad ultra loca y apasionada que hace cosas como, por ejemplo, disfrazarse de nosotros para pedir dulces en Halloween.

但除了销售之外，最酷、最好、最大情， 我们创建了一个超级疯狂和充满激情社区，们会做一些情， 例如，在万圣节打扮成我们来要糖果。