Tuve que declararle una cosa que por un tiempo y con toda razón le tuvo muy disgustado.

我不得不向他招认了一件事，我估计他在短时期里当然难免要为这件事生气。

Elizabeth estaba decepcionada y disgustada consigo misma por ello.

她感到失望，同时又怪自己不应该失望。

Darcy ha disgustado a todo el mundo con su orgullo.

他那副傲的气派，哪一个见了都讨厌。

Estaba muy disgustada porque no volvió usted para cumplir su compromiso.

你却一直没有回来赴约，真使我大失所望。”

– ¡Por favor, silencio! Me habéis llamado porque estáis disgustados con vuestro color.

“请安静！你们把我叫过来是因为你们不喜欢自己的颜色。

Las flores estaban excesivamente disgustadas con la conducta de los lagartos y de los pájaros.

然而他们这种举动，和鸟们的举动，都使花非常担心。

Su padre, en efecto, a quien había disgustado profundamente el año que perdía Nébel tras un amorío de carnaval, debía apuntar las íes con terrible vigor.

果然，他父亲发现他在狂欢节后为了爱情而不务正业，感到非常恼火，早就想严肃地、明明白白地给他指出来。

Pepe, más disgustado aún, opinó que la vida no era de nadie sino de sí mismo y que cada uno tenía derecho a morir cuando quería.

Pepe听了之后更不开心了，他认为生命不是其他任何人的，而是自己的，因此有权利在任何时死亡。

Nébel pasó todo el día disgustado, y decidido a vivir cuanto le fuera posible sin ver en Lidia y su madre más que dos pobres enfermas.

内维一整天都忧虑不安，他决心克制自己，只把莉迪亚和她母亲看作两个不幸的病人。

Ernesto desarrolla una personalidad anal-retentiva: se convierte en un adulto demasiado controlador y tacaño, disgustado por su propio cuerpo y con tendencia a obedecer a la autoridad.

埃内斯托形成了一种抑制肛门的性格：他成为一个过度控制和小气的成年人，对自己的身体感到厌恶，并且有服从权威的倾向。

El hombre pensó que no podría jamás llegar él solo a Tacurú-Pucú, y se decidió a pedir ayuda a su compadre Alves, aunque hacía mucho tiempo que estaban disgustados.

保利诺心想，他自个儿是无论如何也到不了塔库鲁—普库镇的。于是，他决定请他的朋友阿维斯帮忙，尽管很久以前他们就伤了和气。

En el bananal enterró a su perro, apisonó la tierra encima, y regresó profundamente disgustado, llevando de la mano a sus dos chicos, que lloraban despacio para que su padre no los sintiera.

他把他的狗埋在香蕉园里，踩了踩上面的泥土，领着两个孩子，痛苦不堪地回家了，两个孩子悄悄地哭着，免得让父亲听见。

Ella siguió pensando en él hasta el amanecer, convencida por fin de su amor, y a medida que el anís la abandonaba en oleadas lentas la iba invadiendo la zozobra de que él se hubiera disgustado y no volviera nunca.

她一直想着他，直到黎明，终于相信了他的爱，当茴香地离开她时，她感到焦虑，担心他已经心烦意乱，再也不会回来了。

Antonio estaba muy disgustado, que no tiene ni idea dónde puede estar.