Oficializaron la disolución de la AFIP y la creación de la Agencia de Recaudación y Control Aduanero.

他们正式解散 AFIP 并成立海关征收管制局。

La cueva del Parpalló es un abrigo natural formado por la disolución de rocas calizas del macizo del Mondúver.

帕尔帕洛个自然岩棚，由蒙杜韦山体的石灰岩溶解形成。

Se habla del cese de la primera ministra, disolución de la Asamblea Nacional, quizá elecciones anticipadas.

有人谈论解散总理，解散国民议会，也许提前举行选举。

Decenas de familias salvadas de la miseria, de la disolución, de la ruina, de la corrupción, de los hospitales venerios.

数十个家庭从痛苦、解散、毁灭、腐败肮脏的医院中被拯救出来。

Este mes continuó llamándose iuniu durante la disolución del imperio romano y posteriormente recibió el nombre de Juno que después por la evolución propia del castellano terminó en junio.

这个月在罗马帝国解体期间继续被称为iuniu，后来得到了Juno的名字，后来由于西班牙语的演变，这个月份结束于六月。

La disolución del gobierno interino a principios de año, la caída de su popularidad y ahora la salida definitiva de Venezuela, frustran sus expectativas de liderar una alternativa de cambio.

临时政府的解散、他的声望下降以及现在从委内瑞拉的最终退出都挫败了他领导变革替代方案的期望。

La campaña electoral oficialmente comienza el 7 de julio, mañana conoceremos el decreto de disolución, aplican el BOE, suele fijar el día en el que se constituye las nuevas Cortes.

竞选活动于7月7日正式开始，明天我们将知道解散法令，英国央行适用， 通常会确定新议会组成的日期。

Los ojos de los basiyíes, las milicias que velan porque se cumplan las leyes islámicas de la República y, que fueron una herramienta clave para la disolución de las protestas, este otoño.

Basijites 的眼睛，民兵确保遵守共国的伊斯兰法律，并且今秋天解散抗议活动的关键工具。

Los partidos políticos pueden ser condenados a su disolución con el ordenamiento jurídico actual.

Son seis presidentes en seis años, vacancias, disoluciones de congresos.

Tras la disolución de Neitz en 2004, Robert Bigelow mantuvo la propiedad del rancho Skinwalker.

Y lo mismo sucedió con los juicios que se hicieron después de la sangrienta disolución de la ex Yugoslavia.

Y promoviendo la disolución de las organizaciones o personas jurídicas que incurran en cualquiera de estos delitos.

Le aseguro que eso sí que tenía que haber provocado una moción de disolución de cortes.

A primera hora el BOE ha publicado el decreto de disolución y la convocatoria de elecciones generales el 23 de julio.

Nada más empezar el libro una conocida cita de Putin sobre la disolución de la Unión Soviética fue, dijo, la mayor tragedia geopolítica del siglo XX.

La banda se mantuvo activa hasta su disolución, en 1980, aunque reapareció en 1994 con un nuevo álbum, y se ha mantenido activa hasta ahora, integrada por Walsh y Henley, entre otros músicos.

La nueva regulación impone requisitos complementarios para el funcionamiento y creación de organizaciones no gubernamentales y otras entidades sin fines de lucro, cuyo incumplimiento queda sujeto a fuertes sanciones, incluso a su disolución de oficio.

Precisamente hoy, el PP va a presentar una enmienda a la totalidad a la ley de amnistía con texto alternativo, que abre la puerta a la disolución de partidos si se repite una consulta o referéndum ilegal.

Mucha expectación por lo que dirá mañana el presidente de la república, Emmanuel Macron, pero fuentes del Elíseo ya han confirmado que no anunciará una disolución del Parlamento, la remodelación de su Gobierno o la convocatoria de un referéndum.