Y con el estilo muy distinto también.

而且风格也大相径庭。

(A. VÁZQUEZ) Leonor y Sofía tienen un carácter muy distinto.

（阿森松·巴斯克斯）莱昂诺尔和索菲亚的性格非常不同 。

Eso sí, una muy distinta de la que conocemos actualmente.

但这座教堂和我们今天所熟知的截然不同。

Pero en la mecánica cuántica, las cosas funcionan un poco distinto.

但量子力学中，事情的运作方式有点不同。

No sé. Supongo que si tuviese la pluma todo sería distinto.

“不知道！我想，如果有那支钢笔，一切都会截然不同的。”

En fonética, la palabra aspiración se usa para dos cosas totalmente distintas.

语学中，“送”这个词种完全不同的现象。

Y de pronto el asunto se le presentó con cariz enteramente distinto.

突然他觉得完全不是那么一回事。

Pero tío, ¿por qué toos decimos las mismas cosas de manera tan distinta?

但是，老兄，为什么我们说得是同样的内容，方式却如此不同？

Exactamente. Aunque una astrología muy distinta de la que conocemos hoy en día.

“没错。尽管这和我们今天所了解的占星术有所不同。”

Es una perspectiva muy distinta a como personas de otras culturas ven la muerte.

这与其他文化背景下的人们对死亡的看法截然不同。

C. Se nota que Chile tiene un cultura muy distinta a la de otros países.

C. 值得注意的是，智利的文化与其他国家的文化截然不同。

Con paisajes muy distintos a todo lo conocido.

其景观与我们所知的截然不同？

Bueno, su relación ha sido distinta.

他们有另一种和大自然相处的方式。

Todo el mundo experimenta ansiedad en distintos grados.

每个人都会经历某种程度的焦虑。

Y volviendo a los distintos tipos de azúcar.

这样，想想之前那些所有不同种类的糖。

Entonces sí, hay cosas que se pueden hacer parecidas y otras no, que son completamente distintas.

所以有些口味是很相似的，而另一些完全不同。

Yo lo interpreto de modo muy distinto.

我的解释就和你的解释完全样。

Porque la lengua argentina es diferente pues, hablan distinto.

因为阿根廷的语言不同，他们说话不一样。

Además de que cada costa tenía un foco distinto.

此外，每条海岸都有不同的侧重点。

El problema es que intentas vivir dos vidas distintas.

问题，你想过种不同的生活。