¡No me sigas tomando el pelo que no sabes cómo me duele!

别再继续耍我了 你不知道我有多失!

Al primer mordisco me dolieron las mandíbulas.

咬第口的时候嘴里还有点儿。

En esta obra, la artista nos enseña lo que más le duele.

在这幅作品中，艺术家向我们展示了她最伤心的地方。

¡Buen chico! ¿Te duelen otras partes de tu cuerpo? ¿Te duelen las piernas?

真是好孩子！身体其他部位吗？腿没事吧？

Los pies, que me duelen muchísimo. No puedo dar ni un paso.

我的脚，非常啊。步都走不了了。

Con seguridad, su lomo no puede dolerle tanto como me duele el mío.

它的背脊当然得及不上我的。

Y tengo la tos seca, también. Y sobre todo me duele el cuerpo entero.

我还干咳。尤其是感到全身。

Le duelen la cabeza y la garganta.

她头和喉咙很。

Ni yo me compadecía de ella, ni la Malpapeada se molestaba aunque le doliera.

并不心它。玛尔巴贝阿达尽，也绝不会恼怒。

Ya no voy a seguir haciendo eso porque me dolió el ojito de pescado.

我不会再这样做了，因为我的脚趾了。

Además, tampoco sabemos cómo duele una depresión.

此外，我们并不知道抑郁症的苦。

Mi cuerpo está doliendo. Qué está pasándome?

好难受，怎么回事？

Gijón. ¡Es que me duele la garganta!

Gijón。我嗓子好！

Estaba cansada y me dolían las piernas.

感觉很疲惫，腿也直在。

Al fin y al cabo, lo que más le dolía era el destierro de su amado.

归根结底，最让她苦的是爱人的流放。

Me duele todo el cuerpo y tengo náuseas.

我整身体都很，还感觉很恶心。

A ver, ¿te duele aquí en el codo?

我看看，肘关节这边吗？

Todavía me duele la cabeza de La ginebra.

那杜松子酒喝得我到现在头还呢。

Las quemaduras del sol han dejado de dolerme.

身上被阳光灼伤的地方已经不了。

Le duele la cabeza, la garganta y el pecho.

她头，咽喉，胸口。