La generosidad es contraria al egoísmo.
慷慨与自私是相反.
Ante esta situación de egoísmo e insolidaridad, y sin renunciar al aporte del sistema de la cooperación internacional, Guinea Ecuatorial ha comprendido que la responsabilidad primordial para conseguir los objetivos del Milenio recae directamente sobre el propio sistema de Gobierno.
鉴于这种自私和不团结和缺乏际合作,赤道几内亚理解,实现《千年发展目标》责任直接落在自己政府头上。
Esta ha sido la cumbre del egoísmo, de la prepotencia y de la mentira. La cumbre en la que se nos pretende presentar como un gran logro el incremento de la asistencia oficial para el desarrollo utilizando para ello la condonación de determinados montos de la deuda externa que bajo ningún concepto, de todas maneras, los países deudores hubieran podido pagar.
这是一次自私、傲慢和谎言首脑会议,在这次会议上,有些人试图将通过免除债务本来就无法偿付一定数量外债来增加官方发展援助作为一项伟大成绩。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
¿Qué mayor dicha para dos enamorados que esa honrada consagración de su cariño, libertado ya del vil egoísmo de un mutuo amor sin fin ninguno y, lo que es peor para el amor mismo, sin esperanzas posibles de renovación?
对这一对相爱的夫妻来说,他们的情爱的这种光荣的贡献不最大的幸福吗?因为他们的情爱已经摆脱了一种没有任何结果的相爱的卑微的私心。但不幸的,对这种爱情本身而言,它岂不丧失了更新的希望了吗?
Debemos mirar hacia adelante, porque en el mundo de hoy nadie espera a quien solo mira hacia atrás. Debemos desterrar los enfrentamientos y los rencores; y sustituir el egoísmo por la generosidad, el pesimismo por la esperanza, el desamparo por la solidaridad.
们必须向前看,因为今天的世界上没有人等待一个只看着过去的人。们必须摒弃冲突和怨恨,用无私取代自私,用希望取代悲观,用团结取代无助。
Por una persona en concreto no debes trastocar el significado de principio y de integridad, ni intentar convencerte a ti misma o a mí, de que el egoísmo es prudencia o de que la insensibilidad ante el peligro es un seguro de felicidad.
你千万不为了某一个人而改变原则,破格迁,也不要千方百计地说服,或说服你自己去相信,自私自利谨慎,糊涂胆大等于幸福有了保障。”