Intensificaremos la ejecución de importantes proyectos de comunicación, obras hidráulicas, etc.

加强交通、水利等重工程建设。

Aureliano presenció la ejecución, porque no hacerlo era confesarse culpable.

执行死刑时，奥雷利亚诺在场，因为不这么做等于承认自己有罪。

Aureliano Segundo, en cambio, se estremeció ante la sola idea de presenciar una ejecución.

恰恰相反，奥雷连诺第二想到去看行刑就浑身哆嗦。

No juzgo verosímil que sacrificara trece años a la infinita ejecución de un experimento retórico.

认为他不可能把十三年光阴用于无休无止的修辞实验。

Optimización y ejecución de la política de reducción tributaria.

优化和落实减税政策。

Por ejemplo, existen otras fobias como la " fobia social de ejecución" .

比如，还有其他恐惧症，像“执行交恐惧症”。

Ahora las cosas han cambiado; en esta noche que precede a mi ejecución, puedo hablar sin temor.

现在情况起了变化；在处决的前夕，可以无所畏惧地畅所欲言。

Hemos potenciado las fuerzas científico-tecnológicas estratégicas nacionales y hemos acelerado la ejecución de los proyectos científico-tecnológicos importantes.

强化国家战略力量，加快实施重项目。

La ejecución y la deportación eran a menudo los castigos empleados.

死刑和驱逐出境是最常见的处罚。

Yo sé que fue terrible su ejecución. No lo hice por Alemania, no.

知道实施过程很可怕。不，不是为德国干的。

Se seguirá investigando y planificando, pero la ejecución sigue siendo prematura, dadas las circunstancias actuales.

计划的研究和制定仍将继续进行，只是目前，执行的条件还不成熟。

Esforzarse por estabilizar los agentes del mercado y garantizar el empleo, intensificando para ello la ejecución de las macropolíticas.

（二）着力稳市场主体保就业，加宏观政策实施力度。

Karol, por ejemplo, ha investigado sobre las denuncias de ejecuciones extrajudiciales.

例如，卡罗尔调查了法外处决的指控。

Históricamente hubo corridas de toros, ejecuciones públicas, es decir que en este lugar mataban gente.

历史上， 这里曾发生过斗牛和公开处决，也就是说， 人们在这里被杀。

Las autoridades saudíes rara vez informan a familiares o abogados antes de llevar a cabo las ejecuciones.

沙特当局在执行死刑之前很少通知亲属或律师。

Recopilar pruebas de torturas, ejecuciones sumarias o agresiones sexuales cometidas por las tropas rusas en Ucrania.

收集俄罗斯军队在乌克兰实施酷刑、即决处决或性侵犯的证据。

Los últimos datos de la ONU indican que en 2023 se produjeron 1.153 ejecuciones en 16 países.

联合国最新数据显示，2023年全球16个国家共执行了1,153次死刑。

Es necesario reforzar el seguimiento y evaluación de la ejecución de las políticas para hacer reajustes y perfeccionamientos a tiempo.

加强政策实施效果评估，及时进行调整完善。

Además, la planificación estratégica y la ejecución eficiente podrían haber contribuido al resultado positivo que están celebrando.

此外，战略规划和高效执行可能有助于他们所庆祝的积极成果。

Se registran cifras que no se veían desde hace casi una década: 834 ejecuciones el año pasado.

记录了近十年来未见的数字：去年有 834 人被处决。