En cuanto al pájaro rokh, continuaba elevándose por los aires, con el hermano y la hermana en sus garras.

而这只大鸟继续向上飞翔，用爪子揪着这对兄妹。

Ubicado en la provincia de Mendoza, es la montaña más alta de la cordillera andina, elevándose hasta casi 7.000 metros.

它位于门多萨省，是安第斯山脉中最高的山，高达7000米。

Campanilla sobrevoló a los tres hermanitos liberando sus polvos mágicos, y cuando pensaron en sus recuerdos más alegres… ¡Empezaron a elevarse!

小仙女叮叮飞越了三个小弟弟，散出她的魔法粉末，当他们想着自己最美好回忆的时候。。。他们真的飞了起来！

El aire cálido de la tormenta hace que las aguas superficiales se evaporen y empiecen a elevarse generando baja presión en la superficie del océano.

雷暴温热的空气使得地表或水面的水蒸发，开始慢慢上，在海平面产生低气压。

Debido al peso, durante el despegue pasaba más tiempo en tierra que un avión convencional, pero acabó elevándose pesadamente y se embarcó en su viaje al espacio.

由于重量很大，它比一般飞机的滑跑距离要长，但最后还是沉重地离开地面，踏上了飞向太空的航程。

El juego de España está elevándose por encima del resto con goles de esos que, aunque no los veas, ya sabes de memoria como acaban.

西班牙队的比赛正在超越其他球队，即使你没有看到他们的进球，你也已经记住了他们的。

¿También estás muerta? ¿Y qué pensarías si un día ves a una chica que empieza a elevarse en el aire y al poco rato se pierde en el cielo?

你也死了吗？如果有一天你看到一个上天空不一会儿又消失在空中的女孩你会怎样想呢？

Amaranta sintió un temblor misterioso en los encajes de sus pollerinas y trató de agarrarse de la sábana para no caer, en el instante en que Remedios, la bella, empezaba a elevarse.

悄姑娘雷麦黛丝抓住床单的一头，开始凌空起的时候，阿玛兰塔感到裙子的花边神秘地拂动。

Una colina se erguía, alta y empinada, a menos de una milla de donde me hallaba, y parecía elevarse por encima de otras colinas, que formaban una cordillera en dirección al norte.

离我不到一英里的地方，有一座小山，高高耸立于北面的山丘上，看来那是一道山脉。

Al final los llevaron en mulas hasta el embarcadero de Pueblo Viejo, donde la ciénaga se juntaba con el mar, porque el ingeniero no consiguió que el globo volviera a elevarse.

最后，他们被骡子带到了普韦布洛维耶霍码头，沼泽与大海的交汇处，因为工程师无法让气球再次起。

Los casos aislados no pueden elevarse a categoría.

A los pocos minutos de elevarse la nave se ha separado del cohete y ha continuado rumbo a su destino.

Por ejemplo, aquí en la Roma, en la Condesa, o sea, mientras más céntrico estés, creo que pueden elevarse un poquito más.

Ya más cerca de que sea todo en fuego real las expectativas alrededor de lo que pueda hacer Aston Martin no dejan de elevarse después de las actuaciones de Fernando Alonso.

Según la organización, una fuerte ráfaga de viento arrancó una de sus sujeciones y al elevarse el castillo, y volver a caer, fue cuando 3 niños que estaban montados, de entre 10 y 11 años, resultaron heridos, además de otros dos que estaban cerca.