El oficial ya se encargó de la fiesta.

执法人员已经处理好了聚会的事情。

Tiene más de 5000 marinos que se encargan de patrullar los ríos y lagos.

玻利维亚设有5000多名海员，责河流湖泊的巡视工作。

Aunque en español todavía tenemos el guarda de seguridad que se encarga de vigilar.

虽然在西牙语中，guarda de seguridad即保安，也责监控的人。

¿Cuántas personas forman el comité que se encarga del otorgamiento del premio de la Paz?

颁发和平奖的委员会由几人组成？

Sen y tú os encargaréis de la bañera grande.

小玲、小千今天起责大浴室。

Hay un árbitro que se encarga de que los jugadores cumplan las reglas del juego.

有裁判会确保球员遵守比赛规则。

No grites, mujer. Mira al chico del carrito, él se encarga de subirnos los equipajes.

女士请别喧哗。看车那边的男孩，他责给我们送行李上去。

Yo puedo encargarme, don Benjamín. - No.

我可以来责 本杰明先生 - 不行。

Es que ella se encargaba siempre de todo.

因为她总包办切。

¿Para qué departamento trabaja usted? ¿De qué se encarga?

“你什么部门的？责什么？”

Quiero encargar sus productos, por favor, ¿cuántos días tardan en entregar un pedido?

我想要订批货，请问多久可以提交订单？

Cada uno se encarga de una cosa y ya está.

我们每个人都责项任，这样。

Asomó la cabeza para encargarle que le cosiese el vestido.

探头进去想让她帮忙把骑马装修补下。

Se puede encargar en cualquier librería de España o por Internet.

它可以在西牙的任何书店或网上订购。

¿Tú no sabes decirme qué camarero se encargaba de esa planta?

你不告诉我哪个服生责那层吗?

Ahora tú te encargarás de cuidarme.

现在你得责照应我了。

Yo me encargaré de que no se le olvide.

我定会提醒爸爸还书的。

Sólo le venden el derecho de usar una ruta a las personas que se encargan de esas cosas.

他们只向责这些事情的人出售使用路线的权利。

Así que encargó al ingeniero Jacques-Nicolás Conté que ideara un nuevo método.

于他任命工程师Jacques-Nicolás Conté想了种新法子。

Que lo podéis encargar en cualquier librería de España o por internet.

您可以在西牙的任何书店或网上订购。